implementation

تنفيذ السياسات

the act of putting a government or organizational policy into effect

عملية وضع سياسة حكومية أو تنظيمية موضع التنفيذ

التنفيذ العملي

implementation concerned with real situations rather than ideas or theories

التنفيذ المتعلق بالمواقف الحقيقية بدلاً من الأفكار أو النظريات

تنفيذ فعال

implementation that achieves its intended results

التنفيذ الذي يحقق النتائج المرجوة

تنفيذ ناجح

implementation that is completed with a favorable outcome

التنفيذ الذي يكتمل بنتيجة إيجابية

تنفيذ واسع النطاق

implementation across a large area or affecting many people or systems

عملية وضع قرار أو خطة أو اتفاقية حيز التنفيذ على أساس واسع.

تنفيذ واسع الانتشار

implementation that is happening or exists in many places or among many people

التنفيذ الذي يحدث أو يوجد في العديد من الأماكن أو بين العديد من الناس

تنفيذ كامل

complete implementation of a plan or policy without omissions

التنفيذ الكامل لخطة أو سياسة دون إغفال

تنفيذ سلس

implementation that proceeds without problems or difficulties

التنفيذ الذي يمضي دون مشاكل أو صعوبات

التنفيذ الفعلي

the real process of putting something into practice, as opposed to the theory

العملية الحقيقية لوضع شيء ما موضع التنفيذ، على عكس النظرية

تنفيذ مبكر

implementation that happens at the beginning of a period or process

التنفيذ الذي يحدث في بداية فترة أو عملية

تنفيذ فوري

implementation that is done at once, without delay

التنفيذ الذي يتم على الفور، دون تأخير

تنفيذ تدريجي

implementation that happens slowly over a period of time, in stages

التنفيذ الذي يحدث ببطء على مدى فترة من الزمن، على مراحل

تنفيذ مفصل

implementation that considers all the specific parts or facts

التنفيذ الذي يأخذ في الاعتبار جميع الأجزاء أو الحقائق المحددة

عملية التنفيذ

the series of actions or steps taken in order to implement something

سلسلة الإجراءات أو الخطوات المتخذة من أجل تنفيذ شيء ما

خطة التنفيذ

a detailed proposal for how to implement something

اقتراح مفصل لكيفية تنفيذ شيء ما

استراتيجية التنفيذ

a long-term plan for how to achieve successful implementation

خطة طويلة الأجل لكيفية تحقيق تنفيذ ناجح

مرحلة التنفيذ

a distinct stage in the process of implementation

مرحلة مميزة في عملية التنفيذ

مشكلة في التنفيذ

a difficulty encountered during the implementation process

صعوبة تمت مواجهتها أثناء عملية التنفيذ

ضمان التنفيذ

to make certain that implementation happens

التأكد من حدوث التنفيذ

مراقبة التنفيذ

to watch and check the progress of implementation over a period of time

مشاهدة وفحص تقدم التنفيذ على مدى فترة من الزمن

تسهيل التنفيذ

to make the process of implementation easier

جعل عملية التنفيذ أسهل

الإشراف على التنفيذ

to watch and manage the implementation process to make sure it is done correctly

مشاهدة وإدارة عملية التنفيذ للتأكد من أنها تتم بشكل صحيح

تأخير التنفيذ

to make implementation happen at a later time than originally planned

جعل التنفيذ يحدث في وقت لاحق عما كان مخططًا له في الأصل

الإشراف على التنفيذ

to be in charge of the implementation and make sure that everything is done correctly

أن تكون مسؤولاً عن التنفيذ والتأكد من أن كل شيء يتم بشكل صحيح

تحقيق التنفيذ

to succeed in putting a plan into effect

النجاح في وضع خطة موضع التنفيذ

تسريع التنفيذ

to make the process of implementation happen more quickly

جعل عملية التنفيذ تحدث بشكل أسرع

مناقشة التنفيذ

to talk about how something will be implemented

التحدث عن كيفية تنفيذ شيء ما

تبسيط التنفيذ

to make the process of implementation less complicated

جعل عملية التنفيذ أقل تعقيدًا

إعاقة التنفيذ

to make it difficult for implementation to happen or progress

جعل من الصعب حدوث التنفيذ أو تقدمه

النظر في التنفيذ

to think about how something will be implemented

التفكير في كيفية تنفيذ شيء ما

تعجيل التنفيذ

to make implementation happen more quickly (often in a formal or official context)

جعل التنفيذ يحدث بشكل أسرع (غالباً في سياق رسمي)