indication
a certain and clear sign
مؤشر إيجابي
a sign that something good or desired is happening or will happen
علامة على أن شيئًا جيدًا أو مرغوبًا فيه يحدث أو سيحدث
مؤشر حقيقي
a sign that correctly represents the situation
علامة تمثل الموقف بشكل صحيح
مؤشر أولي
a sign that comes before the main event or final result
علامة تأتي قبل الحدث الرئيسي أو النتيجة النهائية
مؤشر عام
a sign that gives a main idea, not details
علامة تعطي فكرة رئيسية وليس تفاصيل
more than enough of a sign
دلالة سريرية
a sign or symptom observed by a doctor that suggests a particular treatment or test is necessary
علامة أو عرض يلاحظه الطبيب ويشير إلى ضرورة إجراء علاج أو اختبار معين
(كل) المؤشرات تدل على أن...
it seems certain from all the signs that...
يبدو مؤكدًا من كل الدلائل أن...
المؤشرات الأولية تدل على أن...
it seems from the first signs that...
يبدو من العلامات الأولى أن...
هناك كل المؤشرات على أن...
it seems very likely from all the signs that...
يبدو من المحتمل جدا من كل الدلائل أن...
المؤشرات الأولية تدل على أن...
it seems from the introductory signs that...
يبدو من العلامات التمهيدية أن...
مؤشر لـ
a sign for someone, often a warning or signal to act
علامة لشخص ما، غالبًا ما تكون تحذيرًا أو إشارة للعمل
وسط مؤشرات على/بأن...
in the middle of signs that something is happening
في خضم علامات على أن شيئًا ما يحدث
يزود (شخصًا) بمؤشر
to supply someone with a sign
تزويد شخص ما بعلامة
أخذ الشيء كمؤشر
to interpret something as a sign
تفسير شيء ما على أنه علامة
رؤية الشيء كمؤشر
to view something as a sign
النظر إلى شيء ما على أنه علامة
اعتبار الشيء مؤشرا
to consider something to be a sign
اعتبار شيء ما علامة
المؤشر يوحي بشيء ما
the sign implies a particular fact or conclusion
تلمح العلامة إلى حقيقة أو استنتاج معين
المؤشر يظهر شيئا ما
the sign reveals a particular fact or conclusion
تكشف العلامة عن حقيقة أو استنتاج معين
المؤشر يشير إلى شيء ما
the sign suggests a particular fact or conclusion
تشير العلامة إلى حقيقة أو استنتاج معين