inequality
اللامساواة في الدخل
inequality in the distribution of income
اللامساواة في توزيع الدخل
اللامساواة الاقتصادية
inequality related to wealth and income
اللامساواة المتعلقة بالثروة والدخل
اللامساواة الاجتماعية
inequality in social status, opportunities, and resources
اللامساواة في الوضع الاجتماعي والفرص والموارد
لامساواة متزايدة
inequality that is becoming greater over time
اللامساواة التي تزداد بمرور الوقت
inequality based on gender
تزايد اللامساواة
the process of inequality becoming greater
عملية زيادة اللامساواة
اللامساواة العرقية
inequality based on race or ethnicity
اللامساواة القائمة على العرق أو الأصل الإثني
لامساواة كبيرة
a very large and obvious difference in equality
فرق كبير وواضح جدا في المساواة
لامساواة متصاعدة
inequality that is on an upward trend
اللامساواة التي في اتجاه تصاعدي
اللامساواة في الأجور
inequality in the wages paid for similar work
اللامساواة في الأجور المدفوعة لعمل مماثل
لامساواة متزايدة
a state where the level of inequality has risen
حالة ارتفع فيها مستوى اللامساواة
اللامساواة في التعليم
inequality in access to or quality of education
اللامساواة في الحصول على التعليم أو جودته
لامساواة فادحة
an extreme and unacceptable difference in equality
فرق متطرف وغير مقبول في المساواة
اللامساواة العالمية
inequality that exists across the world
اللامساواة الموجودة في جميع أنحاء العالم
اللامساواة في الأجور
inequality in hourly or weekly wages
اللامساواة في الأجور بالساعة أو الأسبوعية
اللامساواة الطبقية
inequality based on social class
اللامساواة القائمة على الطبقة الاجتماعية
لامساواة جوهرية
a significant and considerable difference in equality
فرق كبير وهام في المساواة
اللامساواة الإقليمية
inequality that exists between different regions
اللامساواة الموجودة بين المناطق المختلفة
عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية
inequality combining social and economic factors
التوزيع غير المتكافئ للموارد والفرص داخل المجتمع.
اللامساواة الهيكلية
inequality that is built into social structures or institutions
اللامساواة المدمجة في الهياكل أو المؤسسات الاجتماعية
لامساواة حقيقية
inequality that exists in fact, not just in theory
اللامساواة الموجودة في الواقع، وليس فقط من الناحية النظرية
اللامساواة على أساس الجنس
inequality based on biological sex
اللامساواة القائمة على الجنس البيولوجي
اللامساواة الجنسية
inequality related to sexual matters or identity
اللامساواة المتعلقة بالأمور أو الهوية الجنسية
لامساواة في السلطة والثروة وغيرها
differences in the amount of power, wealth, etc. that people have
الاختلافات في مقدار السلطة والثروة وما إلى ذلك التي يمتلكها الناس
نمط من اللامساواة
a regularly repeated arrangement or system of inequality
ترتيب أو نظام متكرر بانتظام من اللامساواة
اللامساواة بين
used to specify the groups affected by inequality
تستخدم لتحديد المجموعات المتأثرة باللامساواة
اللامساواة في
used to specify the area or domain where inequality occurs
تستخدم لتحديد المجال الذي تحدث فيه اللامساواة
يعالج اللامساواة
to deal with the problem of inequality
التعامل مع مشكلة اللامساواة
يسبب اللامساواة
to be the reason that inequality exists
أن يكون السبب في وجود اللامساواة
يؤدي إلى اللامساواة
to result in a situation of inequality
أن يؤدي إلى وضع من اللامساواة
يزيد اللامساواة
to make the level of inequality greater
جعل مستوى اللامساواة أكبر
يعزز اللامساواة
to make existing inequality stronger
جعل اللامساواة القائمة أقوى
يديم اللامساواة
to make a system of inequality continue for a long time
جعل نظام اللامساواة يستمر لفترة طويلة
معالجة عدم المساواة
to correct or set right a situation of inequality
معالجة وضع اجتماعي أو اقتصادي غير عادل
يحافظ على اللامساواة
to keep a system of inequality in place
الإبقاء على نظام اللامساواة
اللامساواة موجودة
used to state that inequality is present
تستخدم لبيان أن اللامساواة موجودة
اللامساواة مستمرة
inequality continues to exist, often despite efforts to stop it
اللامساواة لا تزال قائمة، غالبا على الرغم من الجهود المبذولة لوقفها
اللامساواة باقية
inequality continues to be a factor or problem
لا تزال اللامساواة عاملا أو مشكلة
اللامساواة تقوم على شيء ما
inequality is founded upon a particular principle or factor
اللامساواة مبنية على مبدأ أو عامل معين
اللامساواة تزيد
the level of inequality becomes greater
مستوى اللامساواة يصبح أكبر
اللامساواة تنشأ من شيء ما
inequality originates from a particular source or situation
اللامساواة تنبع من مصدر أو وضع معين
اللامساواة تنخفض
the level of inequality becomes smaller
مستوى اللامساواة يصبح أصغر