inform
إعلام بوضوح
To provide information in a way that is easy to understand.
تقديم المعلومات بطريقة سهلة الفهم.
إعلام فورًا
To provide information without any delay.
تقديم المعلومات دون أي تأخير.
إعلام مؤخرًا
To have provided information a short time ago.
تقديم معلومات قبل وقت قصير.
إعلام رسميًا
To provide information through an official channel or in a formal capacity.
تقديم المعلومات عبر قناة رسمية أو بصفة رسمية.
إعلام بدقة
To provide information that is precise and free from error.
تقديم معلومات دقيقة وخالية من الأخطاء.
إعلام بانتظام
To provide information on a recurring or scheduled basis.
تقديم المعلومات على أساس متكرر أو مجدول.
إعلام بشكل كاف
To provide enough information for someone to understand a situation.
تقديم معلومات كافية لشخص ما لفهم الموقف.
إعلام بشكل صحيح
To provide information correctly and completely, as is required.
تقديم المعلومات بشكل صحيح وكامل، كما هو مطلوب.
ببساطة إعلام
Used to emphasize that the only purpose is to provide information, in a straightforward manner.
تستخدم للتأكيد على أن الغرض الوحيد هو تقديم المعلومات بطريقة مباشرة.
مجرد إعلام
Used to emphasize that the only purpose is to provide information, not to advise or persuade.
تستخدم للتأكيد على أن الغرض الوحيد هو تقديم المعلومات، وليس النصح أو الإقناع.
إعلام شخصيًا
To provide information directly from oneself, not through another person or medium.
تقديم المعلومات مباشرة من الشخص نفسه، وليس عبر شخص آخر أو وسيط.
يرجى إبلاغ
A polite, often slightly formal way of asking someone to provide information.
طريقة مهذبة لطلب معلومات من شخص ما
إعلام بأدب
To provide information in a courteous and respectful manner.
تقديم المعلومات بطريقة مهذبة ومحترمة.
إعلام بهدوء
To provide information in a composed and unemotional manner.
تقديم المعلومات بطريقة هادئة وغير عاطفية.
إعلام بصراحة
To provide information in a very direct and frank way, possibly causing discomfort.
تقديم المعلومات بطريقة مباشرة وصريحة جدًا، مما قد يسبب عدم الراحة.
إعلام ببرود
To provide information in an unfriendly, unemotional way.
تقديم المعلومات بطريقة غير ودية وغير عاطفية.
إعلام برباطة جأش
To provide information in a calm and controlled way, often in a difficult situation.
تقديم المعلومات بطريقة هادئة ومسيطرة، غالبًا في موقف صعب.
يؤسفنا أن نعلمكم
A formal phrase used to introduce bad news.
عبارة رسمية تستخدم لتقديم أخبار سيئة.
مطلوب منه إعلام
To have a legal or official obligation to provide information.
لديه التزام قانوني أو رسمي بتقديم المعلومات.
يسرنا أن نعلمكم
A formal phrase used to introduce good news.
عبارة رسمية تستخدم لتقديم أخبار سارة.
إعلام بـ
Used to specify the particular fact or event being communicated, often interchangeable with 'about'.
تستخدم لتحديد الحقيقة أو الحدث المعين الذي يتم الإبلاغ عنه، وغالبًا ما تكون قابلة للتبديل مع 'عن'.
إعلام عن
Used to specify the topic or subject of the information given.
تستخدم لتحديد موضوع أو مسألة المعلومات المقدمة.