informed
مطلع جيداً
having a lot of knowledge or information about a particular subject or situation
لديه الكثير من المعرفة أو المعلومات حول موضوع أو موقف معين
مطلع بشكل صحيح
having the correct and appropriate information
لديه المعلومات الصحيحة والمناسبة
مطلع حقًا
genuinely having a deep and accurate understanding
لديه فهم عميق ودقيق حقًا
مطلع بشكل موثوق
having information from a source that can be trusted
لوصف شخص لديه معلومات دقيقة وموثوقة
سيء الاطلاع
having incorrect or insufficient information (often used with a hyphen)
لديه معلومات غير صحيحة أو غير كافية (غالبًا ما تستخدم مع واصلة)
having sufficient information for a purpose
ضعيف الاطلاع
having very little or incorrect information
يفتقر إلى المعرفة أو المعلومات الكافية
مطلع بشكل سيء
having incorrect or insufficient information
لديه معلومات غير صحيحة أو غير كافية
مبني على أساس نظري
based on a good knowledge of relevant theories
يصف قرارًا أو نهجًا يعتمد على نظرية معينة أو يسترشد بها.
مطلع تاريخياً
based on a good knowledge of history
مبني على معرفة جيدة بالتاريخ
يكون على علم
to have knowledge or information about something
لديه معرفة أو معلومات عن شيء ما
إبقاء شخص على اطلاع
to continue to give someone information about something
الاستمرار في إعطاء شخص ما معلومات حول شيء ما
البقاء على اطلاع
to continue to have the latest information about a situation
الاستمرار في الحصول على أحدث المعلومات حول موقف ما
ظل على علم
to make an effort to continue to have the latest information
بذل جهد للاستمرار في الحصول على أحدث المعلومات
على علم بـ
used to specify the subject of the information
تستخدم لتحديد موضوع المعلومات
على علم بـ
used to specify a particular fact or event one is told about; often more formal than 'about'
تستخدم لتحديد حقيقة أو حدث معين يتم إخبار الشخص به؛ غالبًا ما تكون أكثر رسمية من 'about'
على علم بـ/بشأن
used to specify a topic or the progress of something
تستخدم لتحديد موضوع أو تقدم شيء ما