infringement

The unauthorized use of works under copyright.

انتهاك براءة الاختراع

The unauthorized making, using, or selling of a patented invention.

الصنع أو الاستخدام أو البيع غير المصرح به لاختراع حاصل على براءة اختراع.

انتهاك العلامة التجارية

The unauthorized use of a trademark on or in connection with goods or services.

الاستخدام غير المصرح به لعلامة تجارية على السلع أو الخدمات أو فيما يتعلق بها.

انتهاك خطير

An infringement that has significant negative consequences.

انتهاك له عواقب سلبية كبيرة.

انتهاك مزعوم

Used when an infringement has been claimed but not yet proven.

يستخدم عندما يتم الادعاء بوجود انتهاك ولكن لم يتم إثباته بعد.

انتهاك محتمل

Refers to a situation that might be considered an infringement.

يشير إلى حالة قد تعتبر انتهاكًا.

انتهاك بسيط

An infringement that is not very serious or has little impact.

انتهاك ليس خطيرًا جدًا أو له تأثير ضئيل.

انتهاك غير دستوري

An act that violates the fundamental principles of a country's constitution.

فعل ينتهك المبادئ الأساسية لدستور بلد ما.

انتهاك لحقوق النشر

A specific instance of copyright violation.

حالة محددة لانتهاك حقوق النشر.

انتهاك للقانون

An act that breaks a specific law.

فعل يخالف قانونًا معينًا.

A more formal way to state that an action legally qualifies as an infringement.

يكون انتهاكاً

Used to state that an action is an infringement.

يستخدم للقول بأن عملاً ما هو انتهاك.

ارتكاب انتهاك

To perform an act that is an infringement.

القيام بفعل يشكل انتهاكًا.