injection
حقنة معززة
In AmE, 'booster shot' is more common.
في الإنجليزية الأمريكية، 'booster shot' أكثر شيوعًا.
حقنة أسبوعية
An injection administered once per week.
حقنة تُعطى مرة واحدة في الأسبوع.
حقنة البنسلين
An injection of an antibiotic.
يشير إلى إعطاء البنسلين عن طريق الحقن.
حقن البوتوكس™
A cosmetic injection to reduce wrinkles.
حقنة تجميلية لتقليل التجاعيد.
حقنة وريدية
An injection administered directly into a vein.
عملية حقن مادة مباشرة في الوريد
حقنة منتظمة
Injections administered on a consistent schedule.
حقن تُعطى وفق جدول زمني ثابت.
حقنة عضلية
An injection administered directly into a muscle.
تشير إلى حقنة تُعطى مباشرة في المنطقة المركزية لعضلة معينة.
ضخ نقدي
An investment of ready money into a business or economy.
استثمار أموال جاهزة في عمل تجاري أو اقتصاد.
حقنة تشتد الحاجة إليها
An investment that was urgently required.
إدخال ضروري ومفاجئ لشيء ما، مثل المال أو الحماس
ضخ كبير
A large and significant amount of money invested.
مبلغ كبير وهام من المال المستثمر.
ضخ نقدي
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of cash.
جزء من النمط الشائع 'ضخ [مورد]'، في إشارة إلى استثمار نقدي.
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of capital.
ضخ الموارد
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of resources.
جزء من النمط الشائع 'ضخ [مورد]'، في إشارة إلى استثمار الموارد.
ضخ في
Specifies the specific tissue or area the injection enters (e.g., muscle, vein).
يشير إلى المستفيد من الضخ المالي.
حقنة لـ
Indicates the condition being treated by the injection.
يشير إلى الحالة التي يتم علاجها بالحقنة.
حقنة ضد
Indicates the disease the injection protects from.
يشير إلى المرض الذي تحمي منه الحقنة.
حقنة في
Specifies the location on the body where the injection is given.
يحدد مكان الحقنة في الجسم.
ضخ في
Indicates the recipient of the financial injection.
يشير إلى المستفيد من الضخ المالي.
إعطاء شخص ما حقنة
Common, everyday term for administering an injection.
مصطلح شائع ويومي لإعطاء حقنة.
تلقي ضخ
More formal verb for getting an injection.
مصطلح رسمي للحصول على استثمار.
إعطاء حقنة
Formal term for giving an injection, often used in a medical context.
مصطلح رسمي لإعطاء حقنة، غالبًا ما يستخدم في سياق طبي.
إجراء حقنة
A formal or technical way to say 'give an injection'.
طريقة رسمية أو تقنية لقول 'إعطاء حقنة'.
يحتاج إلى ضخ
To be in a state where an investment is required.
أن تكون في حالة تتطلب استثمارًا.
يتطلب ضخًا
Formal term for needing an investment.
مصطلح رسمي للحاجة إلى استثمار.
توفير ضخ (لشيء ما)
Formal term for investing money into something.
مصطلح رسمي لاستثمار الأموال في شيء ما.
إعطاء شيء ما ضخًا
To invest money into something (e.g., the economy).
استثمار الأموال في شيء ما (مثل الاقتصاد).