injunction
أمر قضائي من المحكمة
A general term for an order issued by a court.
مصطلح عام لأمر صادر عن محكمة.
أمر قضائي دائم
A final court order that remains in effect indefinitely.
أمر محكمة نهائي يظل ساري المفعول إلى أجل غير مسمى.
أمر قضائي مؤقت
A court order that is effective for a limited time.
أمر محكمة يكون ساري المفعول لفترة محدودة.
أمر قضائي فيدرالي
An injunction issued by a federal court.
أمر قضائي صادر عن محكمة فيدرالية.
أمر قضائي مؤقت
A temporary court order, effective until a further hearing.
أمر قضائي مؤقت بفعل أو التوقف عن فعل شيء ما حتى جلسة استماع كاملة.
أمر قضائي أولي
An injunction granted before a full hearing on the merits.
أمر قضائي يُمنح قبل جلسة استماع كاملة حول موضوع الدعوى.
الأمر القضائي يمنع شيئاً
The injunction stops something from happening.
يمنع الأمر القضائي حدوث شيء ما.
الأمر القضائي يحظر شيئاً
The injunction officially forbids something.
يحظر الأمر القضائي رسمياً شيئاً ما.
الأمر القضائي يحظر شيئاً
A formal word for forbidding something by law.
كلمة رسمية لمنع شيء ما بموجب القانون.
الأمر القضائي يتطلب شيئًا
The injunction makes it necessary for something to happen.
يجعل الأمر القضائي من الضروري حدوث شيء ما.
الأمر القضائي يأمر بشيء
The injunction legally requires something to be done or not done.
يتطلب الأمر القضائي قانونياً فعل شيء ما أو عدم فعله.
الأمر القضائي يقيد شخصًا/شيئًا ما
The injunction limits the actions of a person or entity.
يحد الأمر القضائي من تصرفات شخص أو كيان.
أمر قضائي ضد
Used to specify who or what the injunction is targeted at.
يستخدم لتحديد من أو ماذا يستهدفه الأمر القضائي.
أمر قضائي بشأن
Used to specify the activity or subject matter of the injunction.
يستخدم لتحديد النشاط أو موضوع الأمر القضائي.
خرق أمر قضائي
The act of violating the terms of a court injunction.
فعل انتهاك شروط أمر قضائي من المحكمة.
إصدار أمر قضائي
A common verb for a court officially giving an injunction.
فعل شائع عندما تصدر محكمة رسمياً أمراً قضائياً.
منح (شخص ما) أمراً قضائياً
For a court to officially give an injunction.
أن تمنح محكمة رسمياً أمراً قضائياً.
الحصول على أمر قضائي
To successfully obtain an injunction.
النجاح في الحصول على أمر قضائي.
السعي للحصول على أمر قضائي
To try to obtain an injunction from a court.
محاولة الحصول على أمر قضائي من محكمة.
رفع أمر قضائي
To officially end or remove an injunction.
إنهاء أو إزالة أمر قضائي رسمياً.
الحصول على أمر قضائي
A more formal way to say 'get an injunction'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'الحصول على أمر قضائي'.
التقدم بطلب للحصول على أمر قضائي
To formally request a court to issue an injunction.
أن تطلب رسمياً من محكمة إصدار أمر قضائي.
كسب أمر قضائي
To succeed in a legal case to get an injunction.
النجاح في قضية قانونية للحصول على أمر قضائي.
رفع دعوى للحصول على أمر قضائي
To submit the official documents to a court to request an injunction.
تقديم الوثائق الرسمية إلى محكمة لطلب أمر قضائي.
تأييد أمر قضائي
For a higher court to confirm that a previous injunction was correct.
أن تؤكد محكمة عليا أن أمراً قضائياً سابقاً كان صحيحاً.
إلغاء أمر قضائي
For a higher court to rule that a previous injunction was wrong.
أن تحكم محكمة عليا بأن أمراً قضائياً سابقاً كان خاطئاً.
استصدار أمر قضائي
To get an official document, like an injunction, from a court.
الحصول على وثيقة رسمية، مثل أمر قضائي، من محكمة.
رفض أمر قضائي
For a court to decide not to grant an injunction.
أن تقرر محكمة عدم منح أمر قضائي.
إطاعة أمر
To do what an order or warning tells you to do.
فعل ما يأمرك به أمر أو تحذير.
اتباع أمر
To act in accordance with an order or warning.
التصرف وفقًا لأمر أو تحذير.
تجاهل أمر
To deliberately not do what an order or warning says.
عدم القيام عمداً بما يقوله أمر أو تحذير.