inquest
تحقيق الطبيب الشرعي
an inquest conducted by a coroner to determine the cause of death
تحقيق يجريه الطبيب الشرعي لتحديد سبب الوفاة
تحقيق كامل
a complete and thorough official investigation into the cause of a death
تحقيق رسمي كامل وشامل في سبب الوفاة
تحقيق جديد
a new investigation, often ordered by a court when new evidence emerges
تحقيق جديد، غالباً ما تأمر به المحكمة عند ظهور أدلة جديدة
حكم التحقيق
the official decision made at the end of an inquest
القرار الرسمي الذي يتم اتخاذه في نهاية التحقيق
هيئة محلفين للتحقيق
the group of people selected to hear the evidence at an inquest and make a finding
هيئة محلفين تحقق في سبب الوفاة.
تحقيق في
indicates the subject or cause that is being investigated
يشير إلى الموضوع أو السبب الذي يتم التحقيق فيه
تحقيق بشأن
indicates the person or people who are the subject of the inquest
يشير إلى الشخص أو الأشخاص الذين هم موضوع التحقيق
التحقيق يصدر حكمًا
the inquest announces its official decision or finding
يعلن التحقيق قراره الرسمي أو نتيجته
التحقيق يسمع شيئًا
used in reporting to state what evidence or testimony was presented at an inquest
يستخدم في التقارير لبيان الأدلة أو الشهادات التي قُدمت في تحقيق
التحقيق يجد شيئًا
the inquest concluded something as a fact based on the evidence presented
خلص التحقيق إلى أن شيئًا ما حقيقة بناءً على الأدلة المقدمة
يُفتتح تحقيق
used in reporting to state that an inquest has begun
يستخدم في التقارير للإشارة إلى أن تحقيقًا قد بدأ
التحقيق يقرر شيئًا
the inquest reached a formal conclusion about something based on evidence
توصل التحقيق إلى استنتاج رسمي حول شيء ما بناءً على الأدلة
في التحقيق
indicates being present during the formal investigation
يشير إلى التواجد أثناء التحقيق الرسمي
إجراء تحقيق
to officially organize and carry out an inquest
تنظيم وتنفيذ تحقيق رسمي
الأمر بإجراء تحقيق
to officially command that an inquest must be held
إصدار أمر رسمي بضرورة إجراء تحقيق
إعادة فتح تحقيق
to start an inquest again that was previously closed
بدء تحقيق مرة أخرى كان قد أغلق سابقًا
حضور تحقيق
to be present at the proceedings of an inquest
التواجد في إجراءات التحقيق
تأجيل التحقيق
to temporarily stop the proceedings of an inquest, to be continued at a later time
إيقاف إجراءات التحقيق مؤقتًا، على أن يستمر في وقت لاحق