insensitive
شديد عدم المبالاة
Emphasizes the extreme and often inappropriate nature of the insensitivity.
يؤكد على الطبيعة المتطرفة وغير اللائقة في كثير من الأحيان لعدم المبالاة.
غير مبال بشكل لا يصدق
Expresses surprise or disbelief at the high level of insensitivity.
يعبر عن الدهشة أو عدم التصديق للمستوى العالي من عدم المبالاة.
Showing a lack of awareness or respect for other cultures.
غير مبال عنصريا
Showing a lack of awareness or respect for other races.
إظهار نقص في الوعي أو الاحترام للأعراق الأخرى.
غير مبال بشكل ملحوظ
Suggests the insensitivity is noteworthy or surprising.
يشير إلى أن عدم المبالاة جدير بالملاحظة أو مفاجئ.
غير مبال بشكل فادح
Extremely and obviously insensitive.
غير مبال بشكل كبير وواضح.
Insensitive in a stupid and offensive way.
غير متأثر نسبيا
Unaffected in comparison to other things.
غير متأثر مقارنة بأشياء أخرى.
يبدو غير مبال
To appear to be insensitive based on observation.
يبدو غير مبال بناءً على الملاحظة.
يبدو غير مبال في الكلام
To give an impression of being insensitive through speech or writing.
إعطاء انطباع بعدم المبالاة من خلال الكلام أو الكتابة.
يبدو غير مبال
To give the impression of being insensitive.
يعطي انطباعًا بأنه غير مبال.
يصبح غير مبال
The process of changing to a state of being insensitive.
عملية التحول إلى حالة من عدم المبالاة.
جعل شخص ما غير مبال
To cause someone to become insensitive.
التسبب في أن يصبح شخص ما غير مبال.
يصبح غير مبال تدريجياً
To gradually become more insensitive over time.
أن تصبح تدريجياً أكثر عدم مبالاة بمرور الوقت.
يعتقد أن شخصًا ما غير مبال
Often used in the passive form, e.g., 'to be thought insensitive'.
غالبًا ما تستخدم في صيغة المبني للمجهول، على سبيل المثال، 'أن يُعتقد أنه غير مبال'.
يكون غير متأثر
The state of not being affected by something.
حالة عدم التأثر بشيء ما.
يبقى غير متأثر
To continue to be unaffected by something.
الاستمرار في عدم التأثر بشيء ما.
جعل شيء/شخص ما غير متأثر
To cause something or someone to be unaffected by something.
التسبب في عدم تأثر شيء أو شخص ما بشيء ما.
يجعل شيء/شخص ما غير متأثر
A more formal way to say 'make sth/sb insensitive'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'جعل شيء/شخص ما غير متأثر'.
غير متأثر بـ
Used to specify what a person is insensitive towards, such as another person's feelings or suffering.
تستخدم لتحديد ما لا يتأثر به شيء ما، مثل الضغط أو التغييرات.
غير متأثر بـ
Used to specify what something is not affected by, such as pressure or changes.
تستخدم لتحديد ما لا يتأثر به شيء ما، مثل الضغط أو التغييرات.