insoluble

غير قابل للذوبان في

Specifies the liquid in which a substance does not dissolve (e.g., insoluble in water).

يحدد السائل الذي لا تذوب فيه المادة (على سبيل المثال، غير قابل للذوبان في الماء).

يكون غير قابل للذوبان

Used to state that a substance cannot be dissolved in a liquid.

يستخدم للقول بأن مادة لا يمكن إذابتها في سائل.

شبه غير قابل للذوبان

Indicates a substance is nearly impossible to dissolve.

يشير إلى أن مادة ما شبه مستحيلة الذوبان.

عمليًا غير قابل للذوبان

For all practical purposes, the substance does not dissolve.

لجميع الأغراض العملية، المادة لا تذوب.

غير قابل للذوبان فعليًا

Indicates a substance is almost completely insoluble.

يشير إلى أن مادة ما غير قابلة للذوبان بشكل كامل تقريبًا.

شديد عدم الذوبان

Emphasizes that a substance has a very low solubility.

يؤكد أن مادة ما لديها قابلية ذوبان منخفضة جدًا.

غير قابل للذوبان نسبيًا

Indicates that a substance has low solubility compared to others.

يشير إلى أن مادة ما لديها قابلية ذوبان منخفضة مقارنة بالآخرين.

يكون غير قابل للذوبان

Used to state that something is insoluble.

يستخدم للقول بأن مادة لا يمكن إذابتها في سائل.

يبدو غير قابل للحل

Used to suggest that something appears to be insoluble.

يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يبدو غير قابل للحل.

شبه غير قابل للذوبان

Suggests that a problem is very difficult, but not completely impossible to solve.

يشير إلى أن مادة ما شبه مستحيلة الذوبان.

على ما يبدو غير قابل للحل

Based on available information, the problem seems impossible to solve.

بناءً على المعلومات المتاحة، تبدو المشكلة مستحيلة الحل.

فيما يبدو غير قابل للحل

Appears to be impossible to solve, though this may not be the case.

يبدو أنه مستحيل الحل، على الرغم من أن هذا قد لا يكون هو الحال.

يبقى غير قابل للحل

Indicates that a problem continues to be unsolvable over time.

يشير إلى أن المشكلة لا تزال غير قابلة للحل مع مرور الوقت.