lacking

ناقص بالكامل

in every way or as much as possible

بكل طريقة أو قدر الإمكان

ناقص بشكل خطير

very much or to a great degree

كثيرا جدا أو بدرجة كبيرة

ناقص بشكل واضح

in a way that is easily perceived or understood; clearly

بطريقة يمكن إدراكها أو فهمها بسهولة؛ بوضوح

ناقص تماما

absolutely; completely

إطلاقا؛ بشكل كامل

ناقص بوضوح

in a way that is easy to see, hear, read, or understand

بطريقة يسهل رؤيتها أو سماعها أو قراءتها أو فهمها

ناقص كليا

completely and without exception

بشكل كامل وبدون استثناء

ناقص بشدة

very seriously; to an extreme degree

بشكل خطير جدا؛ إلى درجة قصوى

ناقص بشكل طفيف

to a small degree; not considerably

بدرجة قليلة؛ ليس بشكل كبير

ناقص قليلا

to a small extent

بدرجة قليلة

ناقص بعض الشيء

to some degree; a little

إلى حد ما؛ قليلا

ناقص إلى حد ما

to a certain extent; somewhat

إلى حد ما؛ نوعا ما

ناقص بشكل ملحوظ

in a way that is easily seen or noticed; clearly or definitely

من الواضح أنه ناقص أو بحاجة إلى شيء ما.

للأسف ناقص

in a way that causes sadness; unfortunately

يستخدم للتعبير عن الأسف بشأن نقص كبير في صفة ما.

ناقص كليا

entirely; fully

كليا؛ تماما

ناقص ظاهريا

as far as one knows or can see

بقدر ما يعرف المرء أو يرى

تفتقر بشدة

to a very great extent or degree; very much

تستخدم للتأكيد على نقص حاد في صفة مرغوبة

ناقص تماما

completely; in total

بشكل كامل؛ في المجموع

يفتقر بشكل ملحوظ

in a way that is worthy of attention or notice; particularly

يستخدم للإشارة إلى أن صفة أو شيئًا ما مفقود بشكل واضح

ناقص بشكل مميز

in a way that is readily distinguishable by the senses; clearly

بطريقة يمكن تمييزها بسهولة عن طريق الحواس؛ بوضوح

يفتقر بشكل مؤسف

in a way that is very bad or regrettable

أن تكون بدون شيء مطلوب

in a way that is clearly visible or attracting notice

ناقص بشكل غريب

in a way that is unusual, surprising, or difficult to understand

بطريقة غير عادية أو مفاجئة أو صعبة الفهم

in a strange and unusual way

ينقصه بشكل فريد

in a remarkable or noticeable way; exceptionally

ينقصه بشكل استثنائي أو ملحوظ

يكون ناقصا

used to state that something is missing or not present

يستخدم للقول بأن شيئًا ما مفقود أو غير موجود

يجد شيئا ناقصا

to discover or judge that something is inadequate or missing

يكتشف أو يحكم بأن شيئًا ما غير كافٍ أو مفقود

يبدو ناقصا

used to suggest that something appears to be missing

يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يبدو مفقودًا

يشعر بالنقص

used to express a personal sense of something being missing

يستخدم للتعبير عن شعور شخصي بأن شيئًا ما مفقود

ناقص في

indicates the area or quality that is not present

يشير إلى المجال أو الجودة غير الموجودة

ناقص من

indicates the source or whole from which something is missing

يشير إلى المصدر أو الكل الذي يفتقد منه شيء ما