lifeline
شريان حياة مالي
Refers to money or credit that is essential for the survival of a person or organization.
يشير إلى الأموال أو الائتمان الضروري لبقاء شخص أو منظمة.
شريان حياة اقتصادي
Refers to support that is crucial for a country's or region's economy.
يشير إلى الدعم الحاسم لاقتصاد بلد أو منطقة.
طوق نجاة حيوي
Indicates that a source of help is absolutely necessary for survival or success.
يشير إلى أن مصدر المساعدة ضروري للغاية للبقاء أو النجاح.
طوق نجاة حقيقي
Used to emphasize that something is an extremely helpful source of support.
تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما هو مصدر دعم مفيد للغاية.
عرض طوق نجاة (لشخص ما)
To present someone with an opportunity for crucial help.
تقديم فرصة للحصول على مساعدة حاسمة لشخص ما.
توفير طوق نجاة (لشخص ما)
To supply someone with essential support.
تزويد شخص ما بالدعم الأساسي.
إعطاء شخص ما طوق نجاة
To provide someone with essential help.
تزويد شخص ما بمساعدة أساسية.
رمي طوق نجاة لشخص ما
Refers to the literal act of throwing a rope to someone for rescue, or metaphorically, providing crucial help to someone in a difficult situation.
يشير إلى الفعل الحرفي المتمثل في إلقاء حبل لشخص ما لإنقاذه، أو مجازيًا، تقديم مساعدة حاسمة لشخص في موقف صعب.
يكون بمثابة طوق نجاة
To serve as a crucial source of support or help.
أن يكون مصدرًا حاسمًا للدعم أو المساعدة.
يصبح طوق نجاة
To develop into a crucial source of support or help.
التطور ليصبح مصدرًا حاسمًا للدعم أو المساعدة.
امتلاك طوق نجاة
To possess a crucial source of help or support.
امتلاك مصدر حاسم للمساعدة أو الدعم.
التشبث بحبل النجاة
To hold on tightly to a rope for rescue.
التمسك بقوة بحبل للإنقاذ.