lifetime
حياة طويلة
Refers to a life that continues for many years.
يشير إلى حياة تستمر لسنوات عديدة.
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
حياة بأكملها
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
يؤكد على اكتمال الفترة من الولادة حتى الموت.
حياة قصيرة
Refers to a life that does not continue for many years.
يشير إلى حياة لا تستمر لسنوات عديدة.
مرة في العمر
Describes an event or opportunity that is very rare and unlikely to happen again.
يصف حدثًا أو فرصة نادرة جدًا ومن غير المرجح أن تحدث مرة أخرى.
قبل عمر
Emphasizes that something happened a very long time ago.
يؤكد أن شيئًا ما حدث منذ وقت طويل جدًا.
عادات العمر
Refers to deeply ingrained behaviors developed over many years.
يشير إلى السلوكيات المترسخة بعمق والتي تطورت على مدى سنوات عديدة.
عمل عمر
The total work or creative output of a person over their entire career.
إجمالي العمل أو الناتج الإبداعي لشخص ما على مدى حياته المهنية بأكملها.
خبرة عمر
A great amount of experience gained over many years.
كمية كبيرة من الخبرة المكتسبة على مدى سنوات عديدة.
ما يعادل عمرًا من شيء ما
An amount of something that would be enough to last for a person's entire life.
كمية من شيء تكفي لتستمر طوال حياة الشخص.
أسطورة في حياته
A person who becomes very famous and admired while they are still alive.
شخص يصبح مشهورًا جدًا ومثيرًا للإعجاب وهو لا يزال على قيد الحياة.
على بعد عمر
Emphasizes that something feels very distant in the past or future.
يؤكد أن شيئًا ما يبدو بعيدًا جدًا في الماضي أو المستقبل.
نصف عمر
A very long period of time, approximately half of a person's life.
فترة طويلة جدًا من الزمن، تقريبًا نصف حياة الشخص.
...العمر
Used after a noun to describe something as the best or most special of its kind that one will ever experience (e.g., opportunity of a lifetime).
تستخدم بعد اسم لوصف شيء ما بأنه الأفضل أو الأكثر تميزًا من نوعه والذي سيختبره المرء على الإطلاق (على سبيل المثال، فرصة العمر).
في حياتك
Refers to the period of time when you are alive.
يشير إلى الفترة الزمنية التي تكون فيها على قيد الحياة.
خلال حياة شخص ما
Refers to the period of time when someone is alive.
يشير إلى الفترة الزمنية التي يكون فيها شخص ما على قيد الحياة.
عمر من...
Used to describe a life characterized by a particular thing (e.g., a lifetime of happiness).
تستخدم لوصف حياة تتميز بشيء معين (على سبيل المثال، عمر من السعادة).
بعد عمر
Indicates something happening at the end of a long period of activity or life.
يشير إلى شيء يحدث في نهاية فترة طويلة من النشاط أو الحياة.
عمر في...
Used to describe spending one's life in a particular field or place (e.g., a lifetime in politics).
تستخدم لوصف قضاء حياة المرء في مجال أو مكان معين (على سبيل المثال، عمر في السياسة).
يدوم (لشخص) مدى الحياة
Refers to something durable that will function for a very long time.
يشير إلى شيء متين سيعمل لفترة طويلة جدًا.
يستغرق (شخصًا) عمرًا
Indicates that something requires a very long time to complete.
يشير إلى أن شيئًا ما يتطلب وقتًا طويلاً جدًا لإكماله.
يقضي حياته
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
استخدام حياة المرء بأكملها لغرض أو نشاط معين.
يبدو كأنه عمر
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
تستخدم للتعبير عن أن فترة من الزمن تبدو طويلة جدًا بشكل شخصي.
يبدو وكأنه عمر
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
تستخدم للتعبير عن أن فترة من الزمن تبدو طويلة جدًا بشكل شخصي.
يكرس حياته
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
استخدام حياة المرء بأكملها لغرض أو نشاط معين.
إنجاز العمر
Often refers to an award given for contributions over a whole career.
غالبًا ما يشير إلى جائزة تُمنح للمساهمات على مدى مسيرة مهنية كاملة.
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
ضمان مدى الحياة
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
ضمان صالح طوال فترة امتلاك المشتري الأصلي للمنتج.
حظر مدى الحياة
A permanent prohibition from participating in an activity, such as a sport.
حظر دائم من المشاركة في نشاط ما، مثل الرياضة.
The total amount of money a person earns throughout their life.
دخل مدى الحياة
The total amount of money a person earns throughout their life.
المبلغ الإجمالي من المال الذي يكسبه الشخص طوال حياته.
عضوية مدى الحياة
Membership in a club or organization that lasts for one's entire life.
عضوية لا تنتهي صلاحيتها.
التزام مدى الحياة
A promise or decision to do something for the rest of one's life.
وعد أو قرار بفعل شيء ما لبقية حياة المرء.
تعيين مدى الحياة
A job position, such as a judge, that is held until retirement or death.
منصب وظيفي، مثل القاضي، يتم شغله حتى التقاعد أو الوفاة.
توظيف مدى الحياة
A system where an employee is guaranteed a job with one company until retirement.
نظام يضمن للموظف وظيفة في شركة واحدة حتى التقاعد.