listen

to listen with great care and focus

الاستماع عن كثب

to listen with intense focus on details

الاستماع مع تركيز شديد على التفاصيل

الاستماع بهدوء

to listen without making any noise

الاستماع دون إصدار أي ضوضاء

الاستماع باهتمام

to listen because you are interested

الاستماع لأنك مهتم

يستمع بصمت

to listen without speaking or making a sound

الانتباه إلى الأصوات دون التحدث

الاستماع في صمت

to listen without speaking

الاستماع دون التحدث

to listen with fixed and earnest attention

الاستماع بانتباه

to listen with careful attention

الاستماع بعناية فائقة

الاستماع بأدب

to listen as a matter of good manners

الاستماع كمسألة من حسن الأدب

استمع باحترام

to listen while showing respect

الانتباه إلى ما يقوله شخص ما بطريقة مهذبة ويقظة

الاستماع بجهد

to listen with a lot of effort

الاستماع بجهد كبير

استمع بصبر

to listen without becoming annoyed or anxious

إعطاء انتباهك الكامل لشخص يتحدث، دون مقاطعة.

الاستماع بفاعلية

to listen with full engagement and participation

الاستماع بمشاركة وتفاعل كامل

يستمع بتعاطف

to listen in a way that shows you understand and care about someone's problems

الاستماع بطريقة تظهر اهتمامك وفهمك لمشاكل شخص ما

to listen in a calm and composed manner

الاستماع بنصف انتباه

to listen with only partial attention

الاستماع بانتباه جزئي فقط

الاستماع بلهفة

to listen with strong and impatient desire

الاستماع برغبة قوية وغير صبورة

نادراً ما يستمع

to listen very little or not at all

الاستماع قليلاً جدًا أو عدم الاستماع على الإطلاق

بالكاد يستمع

to almost not listen at all

يكاد لا يستمع على الإطلاق

to listen while feeling worried or nervous

الاستماع برهبة

to listen with a feeling of great respect and wonder

الاستماع بشعور من الاحترام والدهشة الكبيرين

to listen with great eagerness and enthusiasm

يستمع بشكل سلبي

to listen without responding or interacting

سماع الأصوات أو الكلام دون إيلاء اهتمام وثيق أو الاستجابة

يستمع باهتمام بالغ

to listen with complete and fascinated attention

الاستماع بانتباه كامل ومركز

to listen in a lazy or aimless way

to listen without real interest or enthusiasm

يستمع بأذن واحدة

to listen to something while you are busy with another activity

الاستماع إلى شيء ما بينما تكون مشغولاً بنشاط آخر

يستمع إلى

to give your attention to a sound, a speaker, music, etc.

إعطاء انتباهك لصوت، متحدث، موسيقى، إلخ.

ينصت لـ

to wait for a sound that you are expecting

انتظار صوت تتوقعه

يحتاج أن يستمع

expressing necessity or obligation to listen

التعبير عن ضرورة أو التزام بالاستماع

يجب أن يستمع

giving advice or suggesting that listening is the right thing to do

إعطاء نصيحة أو الإشارة إلى أن الاستماع هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

كان سيستمع

used for hypothetical situations or refusal in the past (esp. with 'not')

تستخدم في المواقف الافتراضية أو الرفض في الماضي (خاصة مع 'لا')

سوف يستمع

used to express intention or willingness to listen in the future

تستخدم للتعبير عن النية أو الرغبة في الاستماع في المستقبل

يرفض الاستماع

to show that you are not willing to listen

إظهار أنك غير راغب في الاستماع

على استعداد للاستماع

to be happy to listen if someone wants you to

أن تكون سعيدًا بالاستماع إذا أراد شخص ما ذلك

كن مستعدا للاستماع

to be ready and willing to listen

أن تكون مستعدًا وراغبًا في الاستماع

لا يكلف نفسه عناء الاستماع

to make no effort to listen

عدم بذل أي جهد للاستماع