looming

Refers to a severe problem that is about to happen.

Refers to a major catastrophe that is about to happen.

ركود يلوح في الأفق

Refers to an economic downturn that is expected to happen soon.

نقص يلوح في الأفق

Refers to an expected lack of something necessary.

نقص يهدد بالحدوث قريبا على الأرجح

مواجهة تلوح في الأفق

Refers to a final, decisive confrontation that is about to occur.

شبح يلوح في الأفق

Used metaphorically for a threat that is causing fear.

يؤكد على أن التهديد يقترب ويبدو وشيكًا.