mainstream
التيار السياسي السائد
Refers to the dominant political ideas, parties, or activities.
يشير إلى الأفكار أو الأحزاب أو الأنشطة السياسية المهيمنة.
التيار الثقافي السائد
Refers to the dominant ideas, attitudes, or activities that are regarded as normal or conventional in culture.
يشير إلى الأفكار أو المواقف أو الأنشطة المهيمنة التي تعتبر طبيعية أو تقليدية في الثقافة.
جزء من التيار السائد
Used to describe something as being an element or component of the dominant trend.
يستخدم لوصف شيء ما كعنصر أو مكون من الاتجاه المهيمن.
في التيار السائد
Being part of the dominant and conventional group or trend.
كونه جزءًا من المجموعة أو الاتجاه المهيمن والتقليدي.
ضمن التيار السائد
Similar to 'in the mainstream', emphasizing inclusion inside the boundaries of what is conventional.
على غرار 'في التيار السائد' ، مع التأكيد على الإدراج داخل حدود ما هو تقليدي.
إلى التيار السائد
Describes the movement or transition of becoming part of the dominant trend.
يصف الحركة أو الانتقال ليصبح جزءًا من الاتجاه المهيمن.
خارج التيار السائد
Similar to 'out of the mainstream', indicating a position external to what is conventional.
على غرار 'خارج التيار السائد' ، مما يشير إلى موقع خارج ما هو تقليدي.
خارج التيار السائد
Describes a state of not being part of, or moving away from, the dominant trend.
يصف حالة عدم الانتماء إلى الاتجاه المهيمن أو الابتعاد عنه.
يصل إلى التيار السائد
To achieve a level of widespread acceptance.
تحقيق مستوى من القبول الواسع.
يدخل التيار السائد
To become widely accepted or conventional.
أن يصبح مقبولاً على نطاق واسع أو تقليدياً.
ينضم إلى التيار السائد
To become part of the dominant group or trend.
أن يصبح جزءًا من المجموعة أو الاتجاه المهيمن.
يصل إلى التيار السائد
To suddenly become very popular and widely known.
أن يصبح فجأة شائعًا جدًا ومعروفًا على نطاق واسع.
استبعاد شخص/شيء من التيار السائد
To prevent someone or something from being part of the dominant group or trend.
منع شخص أو شيء من أن يكون جزءًا من المجموعة أو الاتجاه المهيمن.
عزل شخص/شيء عن التيار السائد
To isolate or separate someone or something from the dominant group or trend.
عزل أو فصل شخص أو شيء عن المجموعة أو الاتجاه المهيمن.
وسائل الإعلام الرئيسية
Refers to traditional forms of mass communication, such as newspapers, television, and radio, that reach a large audience.
يشير إلى الأشكال التقليدية للاتصال الجماهيري ، مثل الصحف والتلفزيون والإذاعة ، التي تصل إلى جمهور كبير.
السياسة السائدة
Political ideas and activities that are considered normal and are widely accepted.
الأفكار والأنشطة السياسية التي تعتبر طبيعية ومقبولة على نطاق واسع.
الثقافة السائدة
The set of practices, beliefs, and objects that are dominant or prevalent in a society at a given point in time.
مجموعة الممارسات والمعتقدات والأشياء المهيمنة أو السائدة في مجتمع ما في فترة زمنية معينة.