mandatory

متطلب إلزامي

a necessary condition or prerequisite that must be met

شرط ضروري أو متطلب سابق يجب استيفاؤه

الحد الأدنى الإلزامي

the lowest possible amount, level, or standard that is required by law or a rule

حد أدنى إلزامي.

التطعيم الإلزامي

the act of administering a vaccine, which is required by law or policy for a certain population

التطعيم المطلوب بموجب القانون أو قاعدة

عقوبة إلزامية

a punishment for breaking a law, rule, or contract that must be imposed

عقوبة يفرضها القانون في ظروف معينة

حكم إلزامي

a court-determined punishment that a convicted person must receive for a specific crime

عقوبة تحددها المحكمة يجب أن يتلقاها الشخص المدان لجريمة معينة

refers to attendance that is required by a rule or law

تسجيل إجباري

the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law

اجتماع إلزامي

a meeting that all relevant people are required to attend

اجتماع يتوجب على جميع الأشخاص المعنيين حضوره

عمل إضافي إلزامي

extra hours that an employee must work, as required by the employer

ساعات عمل إضافية إلزامية

an order that requires people to leave a place of danger

التقاعد الإلزامي

the age or point at which an employee is required by law or company policy to leave their job

أن يُطلب منك التقاعد في سن معينة بموجب القانون أو القاعدة

القراءة الإلزامية

books or texts that students are required to read for a course

مواد القراءة التي يجب قراءتها

an official ban on trade or other commercial activity with a particular country that must be enforced

منحة إلزامية

financial aid provided by a government or organization that must be given to eligible applicants

مساعدة مالية تقدمها حكومة أو منظمة ويجب منحها للمتقدمين المؤهلين