mannerism

تصرف مزعج

a habit that is annoying to others

عادة تزعج الآخرين

تصرف غريب

a strange or peculiar habit

عادة غريبة أو مميزة

لديه تصرف معين

to possess a particular habit or way of behaving

امتلاك عادة أو طريقة معينة في التصرف

التقط تصرفًا

to acquire a habit, often from someone else

اكتساب عادة، غالبًا من شخص آخر

اكتسب تصرفًا

to learn or develop a habit, often unconsciously

تعلم أو تطوير عادة، غالبًا بشكل غير واعي

تبنى تصرفًا

to begin to use a particular habit or way of behaving

البدء في استخدام عادة أو طريقة معينة في التصرف

تصرف الـ...

used to specify what the mannerism is, often followed by a gerund (e.g., mannerism of scratching his nose)

تستخدم لتحديد ماهية التصرف، وغالبًا ما يتبعها صيغة المصدر (مثل: تصرف حك الأنف)