manpower
قوة عاملة ماهرة
Refers to a workforce with special training, knowledge, or ability.
يشير إلى قوة عاملة لديها تدريب خاص أو معرفة أو قدرة.
قوة عاملة إضافية
Refers to extra workers or personnel.
يشير إلى عمال أو موظفين إضافيين.
القوة البشرية العسكرية
Refers to the personnel of the armed forces.
يشير إلى أفراد القوات المسلحة.
القوة البشرية للشرطة
Refers to the personnel of the police force.
يشير إلى أفراد قوة الشرطة.
نقص في القوة العاملة
A situation in which there are not enough workers to fill available jobs.
حالة لا يوجد فيها عدد كاف من العمال لملء الوظائف المتاحة.
توافر القوة العاملة
Refers to whether or not a sufficient workforce is accessible.
يشير إلى ما إذا كانت القوة العاملة الكافية متاحة أم لا.
تخفيض في القوة العاملة
A decrease in the total number of people in a workforce.
انخفاض في العدد الإجمالي للأشخاص في قوة عاملة.
قوة عاملة لـ
Used to indicate the purpose or recipient of the workforce.
تستخدم للإشارة إلى الغرض من القوة العاملة أو المستفيد منها.
في القوة العاملة
Used to specify that a change (e.g., a reduction) relates to the workforce.
تستخدم لتحديد أن التغيير (مثل التخفيض) يتعلق بالقوى العاملة.
يحتاج إلى قوة عاملة
To be in a situation where workers are required.
أن تكون في وضع يتطلب عمالاً.
يتطلب قوة عاملة
To have a formal or essential need for workers.
الحاجة الرسمية أو الأساسية للعمال.
لديه قوة عاملة
To possess the necessary number of workers.
امتلاك العدد اللازم من العمال.
توفير القوة العاملة
To supply the necessary workers for a task or project.
توفير العمال اللازمين لمهمة أو مشروع.
زيادة القوة العاملة
To add more workers to the workforce.
إضافة المزيد من العمال إلى القوة العاملة.
نقص القوى العاملة
A situation where there are not enough workers available.
عدم وجود عدد كافٍ من الأشخاص ذوي المهارات اللازمة للقيام بعمل ما
متطلبات القوة العاملة
The formal specifications for the workers needed.
المواصفات الرسمية للعمال المطلوبين.
احتياجات القوة العاملة
The requirements for a certain number or type of workers.
متطلبات لعدد معين أو نوع من العمال.
الموارد البشرية
The available supply of workers that can be drawn upon.
العرض المتاح من العمال الذي يمكن الاعتماد عليه.
اكتساب القوة البشرية
The process of recruiting and obtaining military personnel.
عملية تجنيد والحصول على الأفراد العسكريين.