memorial
نصب تذكاري للحرب
A structure established to commemorate those who died in a war.
هيكل يتم إنشاؤه لإحياء ذكرى الذين ماتوا في حرب.
نصب تذكاري وطني
A memorial that has significance for the entire country.
نصب تذكاري له أهمية للبلد بأكمله.
نصب تذكاري دائم
A memorial that is intended to exist forever.
نصب تذكاري يُقصد به أن يدوم إلى الأبد.
نصب تذكاري دائم
A memorial that is intended to exist for a long time.
نصب تذكاري يُقصد به أن يدوم لفترة طويلة.
نصب تذكاري عام
A memorial that is accessible to the general public.
نصب تذكاري متاح لعامة الناس. (خاصة في الإنجليزية الأمريكية)
نصب تذكاري لائق
A memorial that is appropriate and suitable for the person or event it commemorates.
نصب تذكاري مناسب وملائم للشخص أو الحدث الذي يخلده.
نصب تذكاري حي
Something that serves as a continuing tribute to a person or event.
شيء يكون بمثابة تكريم مستمر لشخص أو حدث.
A temporary and informally created memorial, often at the site of a tragedy.
خدمة تذكارية
A ceremony, often religious, to remember someone who has died.
مراسم، غالبًا ما تكون دينية، لتذكر شخص متوفى.
A formal event held to remember a person or event.
النصب التذكاري يخلد ذكرى شخص/شيء ما
The memorial serves to honor the memory of a person or event.
يستخدم النصب التذكاري لتكريم ذكرى شخص أو حدث.
النصب التذكاري يكرم شخصًا ما
The memorial exists to show great respect for a person.
يوجد النصب التذكاري لإظهار احترام كبير لشخص ما.
يقف النصب التذكاري
Used to describe the location of a memorial.
تستخدم لوصف موقع النصب التذكاري.
نصب تذكاري لـ
Indicates that the memorial is dedicated in honor of someone or something.
يشير إلى أن النصب التذكاري مكرس تكريمًا لشخص ما أو شيء ما.
نصب تذكاري لـ
Indicates a connection or association with the person or event.
يشير إلى اتصال أو ارتباط بالشخص أو الحدث.
إقامة نصب تذكاري
To formally build or set up a memorial.
بناء أو إقامة نصب تذكاري بشكل رسمي.
إهداء نصب تذكاري
To officially declare that a memorial is in honor of a specific person or event.
الإعلان رسميًا أن النصب التذكاري هو تكريمًا لشخص أو حدث معين.
إقامة حفل تأبين
To organize and have a memorial service or event.
تنظيم وإقامة خدمة أو حدث تذكاري. (إنجليزية أمريكية)
إنشاء نصب تذكاري
To bring a memorial into existence, which could be physical or non-physical (like a fund).
إيجاد نصب تذكاري، والذي يمكن أن يكون ماديًا أو غير مادي (مثل صندوق).
إزاحة الستار عن نصب تذكاري
To officially present a new memorial to the public for the first time.
الكشف رسميًا عن نصب تذكاري جديد للجمهور لأول مرة.
إقامة نصب تذكاري
A more informal way to say build or erect a memorial.
طريقة أقل رسمية لقول بناء أو إقامة نصب تذكاري.
إنشاء نصب تذكاري
To create or set up a memorial, often including the associated organization or fund.
إنشاء أو إقامة نصب تذكاري، غالبًا ما يشمل المنظمة أو الصندوق المرتبط به.
يصبح نصبًا تذكاريًا
For a place or object to transform into a memorial over time.
أن يتحول مكان أو شيء إلى نصب تذكاري بمرور الوقت.