midwife

قابلة مسجلة

A midwife whose name is on an official professional register, allowing them to practice legally.

شخص مؤهل ومرخص رسميًا لممارسة مهنة القبالة

قابلة مؤهلة

A midwife who has met the required professional standards to practice.

قابلة استوفت المعايير المهنية المطلوبة للممارسة.

قابلة مجتمعية

A midwife who works in a local community, often visiting patients at home (common in the UK).

قابلة تعمل في مجتمع محلي، وغالبًا ما تزور المرضى في المنزل (شائع في المملكة المتحدة).

ممرضة قابلة معتمدة

A midwife with advanced nursing certification, a protected title in the US.

قابلة حاصلة على شهادة تمريض متقدمة، وهو لقب محمي في الولايات المتحدة.

قابلة محلية

A midwife who practices in the nearby or surrounding area.

قابلة تمارس المهنة في المنطقة المجاورة أو المحيطة.

القابلة تولّد طفلاً

Refers to the primary action of a midwife helping a baby to be born.

يشير إلى العمل الأساسي للقابلة في مساعدة الطفل على الولادة.

القابلة تحضر ولادة

To be present and provide professional support during childbirth.

أن تكون حاضرة وتقدم الدعم المهني أثناء الولادة.