mobile

متحرك جدا

To a high degree of mobility.

بدرجة عالية من الحركة.

عالي الحركة

To a great degree; very mobile.

بدرجة كبيرة؛ متحرك جدا.

متحرك للغاية

To a very high degree of mobility.

بدرجة عالية جداً من الحركة.

متنقل بشكل متزايد

Becoming more mobile over time.

أصبح أكثر قدرة على الحركة بمرور الوقت.

متحرك بالكامل

Completely mobile, without any restrictions on movement.

متحرك تمامًا، دون أي قيود على الحركة.

متحرك بشكل استثنائي

Unusually or outstandingly mobile.

متحرك بشكل غير عادي أو لافت للنظر.

متحرك بشكل غير عادي

Very unusually or remarkably mobile.

متحرك بشكل غير عادي أو ملحوظ للغاية.

متحرك اجتماعيا

Relating to movement between different social classes or positions in society.

يتعلق بالحركة بين الطبقات الاجتماعية أو المناصب المختلفة في المجتمع.

متحرك إلى حد ما

To a reasonable or moderate degree of mobility.

بدرجة معقولة أو معتدلة من الحركة.

Relating to the ability or willingness to move to different locations, especially for work.

صاعد اجتماعياً

Moving to a higher social class or economic status.

الانتقال إلى طبقة اجتماعية أعلى أو الحصول على مكانة اجتماعية أرفع

Moving to a lower social class or economic status.

يكون متحركًا

Used to describe the state of being able to move or be moved freely and easily.

يستخدم لوصف حالة القدرة على التحرك أو النقل بحرية وسهولة.

يصبح متحركًا

Refers to the process of gaining the ability to move.

يشير إلى عملية اكتساب القدرة على الحركة.

يبدأ بالحركة

An informal way to say 'become mobile', often used for babies learning to crawl or walk.

طريقة غير رسمية لقول 'يصبح متحركًا'، وغالبًا ما تستخدم للأطفال الذين يتعلمون الزحف أو المشي.

يبقى متحركًا

To continue to be able to move, often despite age or disability.

الاستمرار في القدرة على الحركة، غالبًا على الرغم من العمر أو الإعاقة.