mum
أم جيدة
A mother who is considered to be competent and caring in her parenting.
أم تعتبر كفؤة ومهتمة في تربيتها لأطفالها.
أم عظيمة
A mother who is exceptionally good at parenting.
أم جيدة بشكل استثنائي في التربية.
أم عزباء
A mother who raises a child or children alone, without a partner.
أم تربي طفلاً أو أطفالاً بمفردها، بدون شريك.
أم فخورة
A mother feeling deep pleasure or satisfaction as a result of her children's achievements.
أم تشعر بمتعة أو رضا عميق نتيجة لإنجازات أطفالها.
أم ربة منزل (بريطانية)
A mother who stays at home to look after her family and does not have a job outside the home.
أم ليس لديها وظيفة بأجر وتبقى في المنزل لرعاية أطفالها. كلمة 'Mum' أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
أم متفرغة
A mother whose main occupation is caring for her children.
أم وظيفتها الرئيسية رعاية أطفالها.
أم رائعة
A mother who is fashionable, modern, or impressive.
أم عصرية أو حديثة أو مثيرة للإعجاب.
أم كرة القدم
A middle-class suburban mother who spends a significant amount of time transporting her children to sporting events and other activities.
أم من الطبقة المتوسطة في الضواحي تقضي وقتاً طويلاً في نقل أطفالها إلى الأحداث الرياضية والأنشطة الأخرى.
A woman who is going to have a baby. Also 'mum-to-be' in BrE.
أم حقيقية
The biological mother, as opposed to an adoptive or stepmother.
الأم البيولوجية، على عكس الأم بالتبني أو زوجة الأب.
أم من الضواحي
A mother living in a suburb, often associated with a particular lifestyle.
أم نمطية تعيش في إحدى الضواحي، وغالبًا ما ترتبط بأسلوب حياة الطبقة المتوسطة.
أم بديلة
A woman who carries and gives birth to a baby for another person or couple.
امرأة تحمل وتلد طفلاً لشخص آخر أو زوجين.
أم تلفزيونية
A mother who is a character in a television show.
أم تكون شخصية في برنامج تلفزيوني.
أم على الرعاية الاجتماعية
A mother who receives financial support from the government because she is unemployed or has a low income.
أم تتلقى دعماً مالياً من الحكومة لأنها عاطلة عن العمل أو ذات دخل منخفض.
أم الأمن
A mother who is primarily concerned with safety and security issues, often seen as a key political demographic.
أم تهتم في المقام الأول بقضايا السلامة والأمن، وغالباً ما يُنظر إليها على أنها فئة ديموغرافية سياسية رئيسية.
أمي وأبي
A common informal way to refer to one's parents.
طريقة شائعة وغير رسمية للإشارة إلى الوالدين.