needle
إبرة حادة
A needle with a very fine, pointed end, used for sewing or injections.
إبرة ذات طرف دقيق جداً ومدبب، تستخدم للخياطة أو الحقن.
إبرة خياطة
A small, thin tool with a pointed end and a hole for thread, used for sewing.
أداة صغيرة ورقيقة تستخدم للخياطة
إبرة طويلة
A needle of greater than average length, used for sewing or medical purposes.
إبرة أطول من المتوسط، تستخدم للخياطة أو للأغراض الطبية.
إبرة الصنوبر
The long, thin leaf of a pine tree.
الورقة الطويلة والضيقة والمدببة لشجرة الصنوبر.
إبرة نظيفة
A sterile, unused needle, especially important in medical contexts and for preventing disease transmission among drug users.
إبرة معقمة وغير مستخدمة، وهي مهمة بشكل خاص في السياقات الطبية ولمنع انتقال الأمراض بين متعاطي المخدرات.
إبرة دقيقة
A very thin needle, used for delicate sewing work or medical procedures.
إبرة رفيعة جدًا، تستخدم لأعمال الخياطة الدقيقة أو الإجراءات الطبية.
إبرة معقمة
A needle that is free from bacteria or other living microorganisms.
إبرة خالية من البكتيريا أو الكائنات الحية الدقيقة الأخرى.
إبرة رفيعة
A needle with a small diameter, especially for medical use.
إبرة ذات قطر صغير، خاصة للاستخدام الطبي.
إبرة مستعملة
A needle that is not new and has been employed at least once.
إبرة ليست جديدة وقد تم استخدامها مرة واحدة على الأقل.
A long, thin stick used for knitting wool.
إبرة قذرة
An unclean needle that has been previously used, posing a risk of infection.
إبرة غير نظيفة تم استخدامها سابقًا، مما يشكل خطر العدوى.
A hollow needle used with a syringe to inject substances into the body or extract fluid from it.
إبرة غير حادة
A needle without a sharp point, often used for tapestry or with children.
إبرة بدون طرف حاد، غالبًا ما تستخدم في النسيج أو مع الأطفال.
إبرة محقنة
A needle attached to a syringe for medical use.
إبرة متصلة بمحقنة للاستخدام الطبي.
The pointer in a compass that indicates direction.
إبرة مصابة
A needle carrying pathogens, such as viruses or bacteria.
إبرة تحمل مسببات الأمراض، مثل الفيروسات أو البكتيريا.
A type of needle used for mending holes in clothing.
إبرة ملوثة
A needle that has been made impure by exposure to a polluting substance, potentially carrying disease.
إبرة أصبحت غير نقية بسبب تعرضها لمادة ملوثة، وقد تحمل أمراضًا.
A type of needle used for decorative stitching.
A magnetized pointer used in a compass.
إبرة نسيج
A type of blunt needle used for needlepoint and cross-stitch.
إبرة تستخدم في أعمال النسيج
The leaf of a conifer tree.
تبادل الإبر
A service where drug users can obtain clean hypodermic needles at little or no cost. Often 'needle exchange scheme' (BrE) or 'needle exchange program' (AmE).
خدمة يمكن لمتعاطي المخدرات من خلالها الحصول على إبر تحت الجلد نظيفة بتكلفة قليلة أو بدون تكلفة. غالبًا ما يكون 'مخطط تبادل الإبر' (BrE) أو 'برنامج تبادل الإبر' (AmE).
A medical procedure where a small tissue sample is taken using a special needle.
الإبرة تتحرك
For the pointer on a gauge or compass to change position.
عندما يغير المؤشر على مقياس أو بوصلة موضعه.
الإبرة تشير
For a compass needle to indicate a direction.
عندما تشير إبرة البوصلة إلى اتجاه.
الإبرة تخترق شيئًا
When a needle penetrates a surface, such as skin.
عندما تخترق الإبرة سطحًا، مثل الجلد.
الإبرة توخز شخصًا/شيئًا
When a needle makes a small hole in the skin.
عندما تحدث الإبرة ثقبًا صغيرًا في الجلد.
إبرة في كومة قش
An idiom referring to something that is extremely difficult or impossible to find.
تعبير اصطلاحي يشير إلى شيء صعب للغاية أو من المستحيل العثور عليه.
ثقب الإبرة
The small hole in a sewing needle through which the thread is passed.
الثقب الصغير في إبرة الخياطة الذي يمر من خلاله الخيط.
إبرة البوصلة
The magnetic pointer in a compass.
المؤشر المغناطيسي في البوصلة.
وخزة إبرة
The sensation of a needle piercing the skin.
إحساس الإبرة وهي تخترق الجلد.
استخدام إبرة
To employ a needle for sewing or for a medical procedure.
استعمال إبرة للخياطة أو لإجراء طبي.
إدخال إبرة
To put a needle into something, typically the skin.
وضع إبرة في شيء ما، عادة الجلد.
دفع إبرة
To apply pressure to move a needle forward into something.
تطبيق ضغط لتحريك إبرة إلى الأمام في شيء ما.
حقن إبرة
To insert a needle for the purpose of administering a substance.
إدخال إبرة بغرض إعطاء مادة.
إزالة إبرة
To take a needle out from where it was inserted.
إخراج إبرة من حيث تم إدخالها.
سحب إبرة
To pull a needle out after an injection or procedure.
سحب إبرة بعد الحقن أو الإجراء.
مشاركة إبرة
To use the same hypodermic needle as another person, a high-risk behavior for disease transmission.
استخدام نفس الإبرة تحت الجلد مع شخص آخر، وهو سلوك عالي الخطورة لنقل الأمراض.
غرز إبرة
To quickly and forcefully push a needle into someone.
دفع إبرة بسرعة وقوة في شخص ما.
غمس إبرة
To push a needle deep into something with force.
دفع إبرة بعمق في شيء ما بقوة.
تساقط الإبر
For a pine tree to shed its leaves (needles).
عندما تسقط شجرة الصنوبر أوراقها (الإبر).
فقدان الإبر
For a pine tree to have its leaves (needles) fall off.
عندما تتساقط أوراق شجرة الصنوبر (الإبر).