net

شبكة الأمان

a net to catch someone who falls, or a system to help people in difficulty

شبكة توضع لالتقاط بهلوان أو شيء ما، أو نظام لمساعدة من هم في صعوبة. غالبًا ما تستخدم مجازيًا.

شبكة صيد

a net used for catching fish

شبكة تستخدم لصيد الأسماك

a net curtain that is hung over a bed to keep mosquitoes away

شبكة دقيقة

a net with very small openings in the mesh

شبكة بفتحات صغيرة جدًا

a net with a closely woven mesh, having small holes

شبكة فراشات

a net on a long handle used for catching butterflies and other insects

شبكة على مقبض طويل تستخدم لصيد الفراشات والحشرات الأخرى

شبكة جرف

a large fishing net that is allowed to drift with the tide or current

شبكة صيد كبيرة يُسمح لها بالانجراف مع المد أو التيار

فوق الشبكة

used in sports like tennis or volleyball, to describe hitting a ball to the other side

تستخدم في رياضات مثل التنس أو الكرة الطائرة، لوصف ضرب الكرة إلى الجانب الآخر

في الشبكة

movement that results in being inside a net (e.g., a ball in sports)

حركة تؤدي إلى الدخول في الشبكة (مثل الكرة في الرياضة)

في شبكة

to be inside or caught by a net

أن تكون داخل الشبكة أو عالقًا بها

أفلت من الشبكة

often figurative; to escape or be missed by a system designed to catch or find something/someone

غالباً ما يكون مجازياً؛ الهروب أو التفويت من قبل نظام مصمم للقبض على شيء/شخص ما أو العثور عليه

ألقى شبكة

to throw a net, especially for fishing

رمي شبكة، خاصة للصيد

نشر شبكة

to open a net out over a large area

فتح شبكة على مساحة كبيرة

بسط شبكة

to open and arrange a net over a large area

فتح وترتيب شبكة على مساحة كبيرة

سحب شبكة

to pull a net out of the water

سحب شبكة من الماء

رتق الشبكة

to repair a hole or tear in a net

إصلاح ثقب أو تمزق في الشبكة