nominate

يرشح رسميا

To nominate someone in an official and public way.

ترشيح شخص بطريقة رسمية وعلنية.

يرشح رسمياً

To nominate someone in a way that is approved by an authority.

ترشيح شخص بطريقة معتمدة من قبل سلطة.

يرشح لـ

Used to specify the award, prize, or honor for which someone is nominated (e.g., nominate for an Oscar).

تستخدم لتحديد الجائزة أو التكريم الذي يتم ترشيح شخص له (مثال: يرشح لجائزة الأوسكار).

يرشح كـ

Used to specify the position or role for which someone is nominated (e.g., nominate as president).

تستخدم لتحديد المنصب أو الدور الذي يتم ترشيح شخص له (مثال: يرشح كرئيس).

يرشح إلى

Used to specify a committee, board, or other group to which someone is appointed (e.g., nominate to the board).

تستخدم لتحديد لجنة أو مجلس أو مجموعة أخرى يتم تعيين شخص فيها (مثال: يرشح لمجلس الإدارة).

الحق في ترشيح شخص ما

The entitlement or privilege to propose someone for a position.

الحق أو الامتياز في اقتراح شخص لمنصب ما.

سلطة ترشيح شخص ما

The official authority to propose someone for a position.

السلطة الرسمية لاقتراح شخص لمنصب ما.

يطلب من شخص أن يرشح

To request that someone put forward a name for consideration.

أن تطلب من شخص ما طرح اسم للنظر فيه.

يدعو شخصًا للترشيح

To formally ask someone to suggest a candidate.

أن تطلب رسميًا من شخص ما اقتراح مرشح.