nomination

ترشيح رئاسي

the act of being chosen as a candidate for president

عملية اختيار شخص كمرشح للرئاسة

ترشيح حزبي

being chosen as a political party's candidate

اختيار شخص كمرشح لحزب سياسي

ترشيح ديمقراطي

being chosen as the candidate for the Democratic party

اختيار شخص كمرشح للحزب الديمقراطي

ترشيح جمهوري

being chosen as the candidate for the Republican party

اختيار شخص كمرشح للحزب الجمهوري

being officially suggested as a candidate for an Oscar (Academy Award)

being officially suggested as a candidate for a Grammy Award

ترشيح قضائي

the act of being chosen for a position as a judge

عملية اختيار شخص لمنصب قاضٍ

the act of being chosen as a candidate for governor

عملية الترشيح

the series of actions or steps taken in order to nominate someone

سلسلة الإجراءات أو الخطوات المتخذة من أجل ترشيح شخص ما

معركة الترشيح

a difficult fight or struggle to win a nomination

معركة أو صراع صعب للفوز بالترشيح

صراع الترشيح

a difficult fight or struggle to win a nomination

معركة أو صراع صعب للفوز بالترشيح

استمارة الترشيح

an official document used to nominate someone

وثيقة رسمية تستخدم لترشيح شخص ما

ورقة الترشيح

an official document used to nominate someone

وثيقة رسمية تستخدم لترشيح شخص ما

ترشيح لـ

used to specify the award, prize, or purpose of the nomination

تستخدم لتحديد الجائزة أو المكافأة أو الغرض من الترشيح

ترشيح كـ

used to specify the role or position for which someone is nominated

تستخدم لتحديد الدور أو المنصب الذي يتم ترشيح شخص له

ترشيح إلى

used to specify the committee, court, or body someone is nominated to join

تستخدم لتحديد اللجنة أو المحكمة أو الهيئة التي يتم ترشيح شخص للانضمام إليها

يفوز بالترشيح

to be chosen for a nomination, especially in a contest

أن يتم اختياره للترشيح، خاصة في منافسة

يدعم الترشيح

to agree with and give encouragement to a nomination

الموافقة على الترشيح وتشجيعه

يسعى للترشيح

to try to get a nomination

محاولة الحصول على ترشيح

يضمن الترشيح

to successfully obtain a nomination, often after effort

الحصول على ترشيح بنجاح، غالبًا بعد جهد

يعارض الترشيح

to be against a nomination

أن يكون ضد الترشيح

يقبل الترشيح

to agree to be a candidate after being nominated

الموافقة على أن يكون مرشحًا بعد ترشيحه

يعرقل الترشيح

to prevent a nomination from being successful

منع الترشيح من النجاح

يسحب الترشيح

to remove oneself from consideration for a nomination

سحب النفس من الاعتبار للترشيح

يدعو للترشيح

to ask people to suggest candidates for a position or award

أن تطلب من الناس اقتراح مرشحين لمنصب أو جائزة

يترشح للترشيح

to be a candidate for a nomination

أن يكون مرشحًا للترشيح

يعرقل الترشيح بالمماطلة

to use long speeches to delay a vote on a nomination, especially in the US Senate

استخدام الخطابات الطويلة لتأخير التصويت على الترشيح، خاصة في مجلس الشيوخ الأمريكي