norm
المعيار الاجتماعي
Unwritten rules about how to behave in a particular social group or culture.
قواعد غير مكتوبة حول كيفية التصرف في مجموعة اجتماعية أو ثقافة معينة.
Behavior patterns that are typical of a specific group, passed down through generations.
Refers to a standard of behavior or belief that is widely agreed upon and followed.
Refers to a standard that has been in place for a long time and is officially recognized.
المعيار المجتمعي
Standards that are widely accepted throughout a whole society.
معايير السلوك المشتركة بين أفراد المجتمع
المعيار الأخلاقي
Principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group.
مبادئ الصواب والخطأ التي يقبلها فرد أو مجموعة اجتماعية.
المعيار الأخلاقي
Standards of conduct based on moral principles.
معايير السلوك القائمة على المبادئ الأخلاقية.
Societal expectations about behaviors appropriate for men and women.
معيار المجموعة
Shared guidelines or rules for behavior that group members are expected to follow.
المبادئ التوجيهية أو القواعد المشتركة للسلوك التي يتوقع من أعضاء المجموعة اتباعها.
معيار الأقران
Standards of behavior and belief that are accepted by a person's peer group.
معايير السلوك والمعتقدات التي يقبلها مجموعة أقران الشخص.
القاعدة وليس الاستثناء
Used to say that something has become very common.
تستخدم للقول بأن شيئًا ما أصبح شائعًا جدًا.
استثناء للقاعدة
Something that does not follow the general rule or standard.
شيء لا يتبع القاعدة أو المعيار العام.
خروج عن القاعدة
An action or event that is different from what is usual or expected.
فعل أو حدث يختلف عما هو معتاد أو متوقع.
انحراف عن القاعدة
A noticeable difference from what is considered standard or normal.
اختلاف ملحوظ عما يعتبر قياسيًا أو طبيعيًا.
معيار لـ
Indicates the standard applies to a specific group or situation.
يشير إلى أن المعيار ينطبق على مجموعة أو موقف معين.
معيار الـ
Indicates the standard belongs to a particular field or concept.
يشير إلى أن المعيار ينتمي إلى مجال أو مفهوم معين.
فوق القاعدة
Higher or better than the average or standard level.
أعلى أو أفضل من المستوى المتوسط أو القياسي.
أقل من القاعدة
Lower or worse than the average or standard level.
أقل أو أسوأ من المستوى المتوسط أو القياسي.
فوق القاعدة
More than the expected or standard amount.
أكثر من الكمية المتوقعة أو القياسية.
يكون القاعدة
To be the usual and accepted standard or way of doing something.
أن يكون المعيار المعتاد والمقبول أو طريقة عمل شيء ما.
يصبح القاعدة
To develop into the usual and accepted standard over time.
أن يتطور ليصبح المعيار المعتاد والمقبول بمرور الوقت.
يختلف عن القاعدة
To not be the same as what is usual.
ألا يكون مطابقًا للمعتاد.
يختلف عن القاعدة
To be unlike the standard or what is typical.
أن يكون مختلفًا عن المعيار أو ما هو نموذجي.
الالتزام بالمعيار
To behave in a way that is accepted by most people.
التصرف بطريقة يقبلها معظم الناس.
تحدي المعيار
To question or dispute the authority of an established standard.
التشكيك في سلطة معيار قائم أو الطعن فيه.
الانحراف عن القاعدة
To do something that is different from the usual or common way of behaving.
فعل شيء يختلف عن الطريقة المعتادة أو الشائعة للتصرف.
الخروج عن القاعدة
To do something different from what is usual or expected.
فعل شيء مختلف عما هو معتاد أو متوقع.
انتهاك المعيار
To act against a formal or unwritten rule.
التصرف ضد قاعدة رسمية أو غير مكتوبة.