notify
إخطار على الفور
The most common and standard way to express urgency.
الطريقة الأكثر شيوعًا وقياسية للتعبير عن الاستعجال.
إخطار عبر البريد الإلكتروني
To send a notification using electronic mail.
إرسال إشعار باستخدام البريد الإلكتروني.
إخطار عبر البريد الإلكتروني
Another common way to say 'notify by email'.
طريقة أخرى شائعة لقول 'إخطار بالبريد الإلكتروني'.
إخطار تلقائيًا
To send a notification via a system without human intervention.
إرسال إشعار عبر نظام دون تدخل بشري.
إخطار كتابي
To provide a formal, written notification, which can be sent by mail, email, or other means.
تقديم إشعار رسمي مكتوب، يمكن إرساله بالبريد أو البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى.
إخطار على وجه السرعة
Indicates that the notification should happen quickly and without delay.
يشير إلى أن الإخطار يجب أن يتم بسرعة ودون تأخير.
إخطار رسميًا
To notify through proper authority or channels.
الإخطار من خلال السلطة أو القنوات المناسبة.
إخطار رسمي
To give an official or ceremonial notification.
إعطاء إشعار رسمي أو احتفالي.
إخطار بالبريد
To send a notification through the physical postal service.
إرسال إشعار عبر خدمة البريد الفعلية.
إخطار بالبريد
The British English equivalent of 'notify by mail'.
المقابل في الإنجليزية البريطانية لـ 'notify by mail'.
إخطار فورا
A formal term, often used in legal or official contexts, to mean 'immediately'.
مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، ويعني 'فورًا'.
ينبغي أن يخطر
Suggests a strong recommendation or expectation to notify.
يقترح توصية قوية أو توقعًا بالإخطار.
يجب أن يخطر
A strong and direct way to state an obligation to notify.
طريقة قوية ومباشرة لبيان الالتزام بالإخطار.
مطلوب منه الإخطار
Indicates a formal requirement or rule to inform someone.
يشير إلى شرط رسمي أو قاعدة لإبلاغ شخص ما.
عدم الإخطار
To not provide a required or expected notification.
عدم تقديم إشعار مطلوب أو متوقع.
ملزم بالإخطار
Expresses a legal or moral duty to inform someone.
يعبر عن واجب قانوني أو أخلاقي لإبلاغ شخص ما.
إخطار بـ
Used to introduce the information or event being communicated (e.g., notify someone of a decision).
تستخدم لتقديم المعلومات أو الحدث الذي يتم الإبلاغ عنه (على سبيل المثال، إخطار شخص ما بقرار).
إخطار إلى
Used to indicate the recipient of the notification, often in passive voice (e.g., changes must be notified to the committee). More common in British English.
تستخدم للإشارة إلى مستلم الإخطار، غالبًا في صيغة المبني للمجهول (على سبيل المثال، يجب إخطار اللجنة بالتغييرات). أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.