nudge

دفعة خفيفة

A soft and light push.

دفعة ناعمة وخفيفة.

دفعة صغيرة

A small push, often to give a hint or encouragement.

دفعة صغيرة، غالبًا لإعطاء تلميح أو تشجيع.

دفعة طفيفة

A very minor and subtle push.

دفعة صغيرة جداً وغير ملحوظة.

يدفع بلطف

To push in a soft and careful way.

الدفع بطريقة ناعمة وحذرة.

يدفع بمرح

To push in a light-hearted, joking manner.

الدفع بطريقة مرحة ومزاحية.

وكز شخصا في أضلاعه

To poke someone in the side with an elbow, usually to get their attention quietly.

دفع شخص ما برفق في أضلاعه، غالبًا لجذب انتباهه

يعطي شخصًا دفعة

To push someone gently, often to get their attention or to remind them of something.

دفع شخص بلطف، غالبًا لجذب انتباهه أو تذكيره بشيء ما.

يشعر بدفعة

To perceive a gentle push from someone or something.

إدراك دفعة خفيفة من شخص ما أو شيء ما.