obliged
ملزم بموجب القانون
To be required by a legal statute.
أن يكون مطلوبًا بموجب نظام قانوني.
ملزم أخلاقياً
To feel an ethical or moral duty to do something.
الشعور بواجب أخلاقي أو معنوي للقيام بشيء ما.
A formal way to say 'thank you very much'.
To be required by the terms of a contract.
يكون ملزماً / ممتناً
Can mean either being forced to do something or feeling grateful.
يمكن أن يعني إما أن تكون مجبرًا على فعل شيء ما أو تشعر بالامتنان.
يشعر بالالتزام
To feel a moral or social duty to do something.
الشعور بواجب أخلاقي أو اجتماعي للقيام بشيء ما.
ممتن لـ (شخص)
Used to specify the person one is grateful to (e.g., obliged to you).
تستخدم لتحديد الشخص الذي تشعر بالامتنان له (على سبيل المثال، ممتن لك).
ممتن لـ
Used to specify the reason for gratitude (e.g., obliged for your help).
تستخدم لتحديد سبب الامتنان (على سبيل المثال، ممتن لمساعدتك).