origin

أصل مشترك

Indicates a shared starting point or ancestry.

يشير إلى نقطة بداية أو سلف مشترك.

أصل قديم

Started a very long time ago.

بدأ منذ وقت طويل جدا.

أصل مبكر

Started in the first stages of a period.

بدأ في المراحل الأولى من فترة ما.

أصل غير معروف

The beginning or cause is not known.

البداية أو السبب غير معروف.

أصول متواضعة

Coming from a poor or low-ranking family.

من عائلة فقيرة أو منخفضة المكانة.

أصل غامض

The beginning or cause is not well known.

البداية أو السبب غير معروف جيدًا.

أصل مشكوك فيه

The beginning or cause is uncertain.

البداية أو السبب غير مؤكد.

أصول وضيعة

Coming from a family with low social status.

من عائلة ذات وضع اجتماعي منخفض.

بلد المنشأ

The country where a person was born or a product was made.

البلد الذي ولد فيه شخص أو صنع فيه منتج.

مكان المنشأ

The specific location where something started.

الموقع المحدد الذي بدأ فيه شيء ما.

في الأصل

Regarding its source or beginning.

فيما يتعلق بمصدره أو بدايته.

من أصل

Used to state a person's nationality or social background.

تستخدم لبيان جنسية الشخص أو خلفيته الاجتماعية.

يعود أصله إلى

To originate from a particular cause or place.

ينشأ من سبب أو مكان معين.

تتبع الأصل

To find the source by following evidence.

العثور على المصدر من خلال تتبع الأدلة.

يتشاركان في الأصل

To have the same starting point or ancestry.

أن يكون لهما نفس نقطة البداية أو السلف.

التحقيق في الأصل

To formally examine the source of something.

فحص مصدر شيء ما بشكل رسمي.

يفضح أصوله

To unintentionally reveal one's background.

أن يكشف عن خلفيته دون قصد.

تعود الأصول إلى شيء ما

To have started at a specific time in the past.

أن يكون قد بدأ في وقت محدد في الماضي.

تكمن الأصول في شيء ما

The cause or source is found within something.

السبب أو المصدر موجود داخل شيء ما.