outnumber

يفوق عدديًا بشكل كبير

Indicates a substantial numerical advantage.

يشير إلى ميزة عددية كبيرة.

يفوق عددًا بشكل كبير

Similar to 'far', emphasizing an extremely large numerical gap.

أن يكون أكبر عددًا بكثير من شخص أو شيء آخر

يفوق عدديًا بكثير

Emphasizes a very large difference in numbers.

يؤكد على وجود فارق كبير جدًا في الأعداد.

يفوق عدديًا بسهولة

Used to indicate a significant and effortless numerical superiority.

يُستخدم للإشارة إلى تفوق عددي كبير وبدون عناء.

يفوق عدديًا بشكل كبير

Strongly suggests being outnumbered to a large and possibly overwhelming degree.

يشير بقوة إلى التفوق العددي بدرجة كبيرة وربما ساحقة.

يفوق عدديًا بقليل

Indicates a small numerical advantage.

يشير إلى ميزة عددية صغيرة.

يكاد يفوق عدديًا

Indicates that one group's number is very close to surpassing another's.

يشير إلى أن عدد مجموعة ما قريب جدًا من تجاوز عدد مجموعة أخرى.

أقلية عددية يائسة

A fixed phrase indicating a situation where one side has a massive and insurmountable numerical disadvantage, often in a conflict.

عبارة ثابتة تشير إلى موقف يكون فيه أحد الجانبين في وضع عددي غير مؤاتٍ وضخم ولا يمكن التغلب عليه، غالبًا في سياق نزاع.

يفوق عدديًا بـ

Used to specify the margin or quantity of the numerical difference, e.g., 'outnumber them by two to one'.

تُستخدم لتحديد هامش أو كمية الفارق العددي، على سبيل المثال، 'يفوقونهم عدديًا بنسبة اثنين إلى واحد'.