overtone
دلالة سياسية
Relating to government, public affairs, or politics.
يتعلق بالحكومة أو الشؤون العامة أو السياسة.
دلالة سلبية
Indicates an unfavorable, critical, or pessimistic secondary meaning.
يشير إلى معنى ثانوي غير موات أو نقدي أو متشائم.
دلالة قوية
Indicates that the implication or secondary meaning is very noticeable and significant.
يشير إلى أن المعنى الضمني أو الثانوي ملحوظ ومهم للغاية.
دلالة عنصرية
Concerning or related to the social construct of race.
يتعلق بالبناء الاجتماعي للعرق أو يرتبط به.
مسحة عنصرية
Having an implication of prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of a different race.
إيحاء دقيق أو صفة من صفات العنصرية
دلالة خطيرة
Suggests the secondary meaning has significant and weighty implications.
يشير إلى أن المعنى الثانوي له آثار كبيرة وذات وزن.
دلالة دينية
Relating to or manifesting belief in a god or a system of religious beliefs.
يتعلق بالإيمان بإله أو بنظام من المعتقدات الدينية أو يظهره.
دلالة عاطفية
Relating to or arousing strong feelings and emotions.
يتعلق أو يثير المشاعر والعواطف القوية.
دلالة أخلاقية
Concerning principles of right and wrong behavior.
يتعلق بمبادئ السلوك الصحيح والخاطئ.
دلالة جنسية
Relating to the instincts, physiological processes, and activities connected with physical attraction or intimate physical contact.
يتعلق بالغرائز والعمليات الفسيولوجية والأنشطة المرتبطة بالجاذبية الجسدية أو الاتصال الجسدي الحميم.
له دلالة
To possess a particular secondary meaning as a quality or attribute.
أن يمتلك معنى ثانويًا معينًا كصفة أو سمة.
يحمل دلالة
To inherently possess or convey a particular secondary meaning or implication.
أن يمتلك أو ينقل بطبيعته معنى ثانويًا أو إيحاءً معينًا.
يكتسب دلالة
To begin to have a new quality or implication, often due to changing circumstances.
أن تبدأ في اكتساب صفة أو إيحاء جديد، غالبًا بسبب الظروف المتغيرة.