powerless
عاجز ضد شيء/شخص ما
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
تُستخدم عند عدم القدرة على مقاومة أو محاربة قوة أو كيان معارض.
عاجز في مواجهة شيء ما
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
تُستخدم عند مواجهة تحدٍ كبير، غالبًا ما يكون مجردًا، مثل الكوارث أو البيروقراطية.
عاجز على شيء ما
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
تُستخدم للتعبير عن نقص السيطرة أو التأثير على مشكلة أو موقف أو سلوك الفرد.
عاجز كليًا
Emphasizes a complete and total lack of power.
يؤكد على الافتقار الكامل والتام للقوة.
عاجز عمليًا
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
يعني عاجز تقريبًا أو شبه عاجز؛ عاجز في الواقع.
لا حول له ولا قوة
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
بدون أي قدرة أو تأثير أو قوة على الإطلاق
عاجز تمامًا
Means 'completely' powerless, more common in British English.
تعني 'عاجز تمامًا'، وهي أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
عاجز بشكل أساسي
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
يعني عاجز في الجوانب الأكثر أهمية أو جوهرية.
عاجز إلى حد كبير
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
يشير إلى العجز في معظمه، ولكن ليس بشكل كامل.
عاجز نسبيًا
Means powerless in comparison to someone or something else.
يعني عاجز بالمقارنة مع شخص أو شيء آخر.
يكون عاجزًا
The most direct way to state the condition of being powerless.
الطريقة الأكثر مباشرة للتعبير عن حالة العجز.
يشعر بالعجز
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
يعبر عن الإحساس الشخصي الداخلي بالعجز.
يصبح عاجزًا
Indicates a transition into a state of powerlessness.
يشير إلى التحول إلى حالة من العجز.
يبدو عاجزًا
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
مشابه لـ 'appear powerless'، يعبر عن انطباع بالعجز.
يجعل شخصًا ما عاجزًا
To actively cause someone to become powerless.
التسبب بنشاط في جعل شخص ما عاجزًا.
يبقى عاجزًا
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
يشير إلى استمرار حالة العجز.
يترك شخصًا ما عاجزًا
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
التسبب في جعل شخص ما في حالة عجز نتيجة لفعل ما.
يبدو عاجزًا
Used to describe the outward impression of being powerless.
تُستخدم لوصف الانطباع الخارجي بالعجز.
يثبت عجزه
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
يشير إلى أن الأحداث أو الأفعال أظهرت أن شخصًا/شيئًا ما عاجز.
يجعل شخصًا ما عاجزًا
A more formal term for making someone completely powerless.
مصطلح أكثر رسمية لجعل شخص ما عاجزًا تمامًا.