pretend
فقط تظاهر
Used to emphasize that the action is only an act and not real.
تستخدم للتأكيد على أن الفعل هو مجرد تمثيل وليس حقيقيًا.
على الأقل تظاهر
To make a minimal effort to seem to be doing or feeling something, often out of politeness.
بذل الحد الأدنى من الجهد للظهور بمظهر من يقوم بشيء ما أو يشعر به، غالبًا من باب اللباقة.
ببساطة تظاهر
Emphasizes the simplicity of the act of pretending.
يؤكد على بساطة فعل التظاهر.
مجرد التظاهر
Similar to 'just pretend', often used in more formal contexts.
مشابه لـ 'فقط تظاهر'، وغالبًا ما يستخدم في سياقات أكثر رسمية.
التظاهر بخلاف ذلك
To act as if the situation is different from what it really is.
التصرف وكأن الوضع مختلف عما هو عليه في الواقع.
مجرد تظاهر
A common phrase indicating that an action is not serious or real.
عبارة شائعة تشير إلى أن الفعل ليس جديًا أو حقيقيًا.
فقط أتظاهر
Synonymous with 'just pretending', emphasizing the faked nature of the action.
مرادف لـ 'مجرد تظاهر'، يؤكد على الطبيعة المزيفة للفعل.
دعنا نتظاهر
A common suggestion to start a game of make-believe, especially among children.
اقتراح شائع لبدء لعبة التظاهر، خاصة بين الأطفال.
توقف عن التظاهر
A command or plea for someone to cease their pretense and be genuine.
أمر أو طلب لشخص ما للتوقف عن تظاهره وأن يكون صادقًا.
الاستمرار في التظاهر
To continue to feign or create a false appearance.
الاستمرار في التظاهر أو خلق مظهر زائف.
لا جدوى من التظاهر
Indicates that pretending is futile or useless in a given situation.
يشير إلى أن التظاهر لا طائل منه أو عديم الفائدة في موقف معين.
لا داعي للتظاهر
A variant of 'there's no point in pretending', more common in British English.
صيغة مختلفة لـ 'لا جدوى من التظاهر'، وهي أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
محاولة التظاهر
To make an effort to create a false appearance or belief.
بذل جهد لخلق مظهر أو اعتقاد خاطئ.
لم يعد بإمكانه التظاهر
To be unable to continue acting as if something is true when it is not.
عدم القدرة على مواصلة التصرف كما لو أن شيئًا ما صحيح بينما هو ليس كذلك.
من الحماقة التظاهر
Used to state that pretending in a certain situation would be a foolish act.
تستخدم للقول بأن التظاهر في موقف معين سيكون عملاً أحمق.
من غير الأمانة التظاهر
Used to state that pretending would be an act of dishonesty.
تستخدم للقول بأن التظاهر سيكون عملاً من أعمال عدم الأمانة.
من العبث التظاهر
Used to state that pretending would be a pointless or useless action.
تستخدم للقول بأن التظاهر سيكون عملاً لا طائل من ورائه أو عديم الفائدة.