privacy
الخصوصية الشخصية
privacy related to one's personal life and information
الخصوصية المتعلقة بحياة الشخص ومعلوماته الشخصية
خصوصية المريض
protection of personal health information of patients
حماية المعلومات الصحية الشخصية للمرضى
خصوصية المستهلك
protection of personal data of consumers
حماية البيانات الشخصية للمستهلكين
خصوصية مطلقة
complete and total privacy without any exceptions
خصوصية كاملة وتامة دون أي استثناءات
خصوصية نسبية
a degree of privacy compared to other situations
درجة من الخصوصية مقارنة بالحالات الأخرى
انتهاك للخصوصية
a situation in which someone's private life is disturbed
حالة يتم فيها إزعاج حياة شخص ما الخاصة
تطفل على خصوصية (شخص ما)
an unwelcome interruption of someone's private life
مقاطعة غير مرحب بها لحياة شخص ما الخاصة
تدخل في الخصوصية
an act of interfering with someone's privacy
فعل التدخل في خصوصية شخص ما
في خصوصية شيء ما
in a private place, such as one's own room or home
في مكان خاص، مثل غرفة الشخص أو منزله
الخصوصية من شيء ما
a state of being free from unwanted attention
حالة من التحرر من الاهتمام غير المرغوب فيه
حماية الخصوصية
to defend or guard privacy from infringement
الدفاع عن الخصوصية أو حمايتها من الانتهاك
انتهاك الخصوصية
to get involved in someone's life without their permission
التدخل في حياة شخص ما دون إذنه
ضمان الخصوصية
to make certain that privacy is maintained
التأكد من الحفاظ على الخصوصية
انتهاك الخصوصية
to break a rule or law that protects privacy
خرق قاعدة أو قانون يحمي الخصوصية
الحفاظ على الخصوصية
to keep privacy safe from harm or change
الحفاظ على الخصوصية آمنة من الأذى أو التغيير
حماية الخصوصية
to protect privacy from harm or damage
حماية الخصوصية من الأذى أو الضرر
التعدي على الخصوصية
to enter into a situation where one is not welcome, affecting privacy
الدخول في موقف لا يكون فيه المرء مرحبًا به، مما يؤثر على الخصوصية
حراسة الخصوصية
to protect one's privacy very carefully
حماية خصوصية المرء بعناية فائقة