prosecution
محاكمة جنائية
A legal action brought by the state against someone accused of a crime.
دعوى قانونية يرفعها الدولة ضد شخص متهم بارتكاب جريمة.
محاكمة محتملة
Indicates that a prosecution might happen.
يشير إلى أن المحاكمة قد تحدث.
محاكمة ناجحة
A prosecution that results in a guilty verdict.
محاكمة تسفر عن حكم بالإدانة.
محاكمة فيدرالية
A prosecution for a crime against US federal law.
محاكمة على جريمة ضد القانون الفيدرالي الأمريكي.
دعوى خاصة
A prosecution started by a private individual or company, not by the state.
دعوى قضائية يرفعها فرد أو شركة خاصة، وليس الدولة.
شاهد إثبات
A person who gives evidence in court for the prosecution.
شاهد يدلي بشهادته نيابة عن سلطة الادعاء.
قضية الادعاء
The set of facts and evidence presented by the prosecution.
مجموعة الوقائع والأدلة التي يقدمها الادعاء.
أدلة الادعاء
The information presented by the prosecution to prove their case.
المعلومات التي يقدمها الادعاء لإثبات قضيته.
فريق الادعاء
The group of lawyers and staff working for the prosecution.
مجموعة المحامين والموظفين الذين يعملون لصالح الادعاء.
تكاليف المحاكمة
The legal fees that a defendant may be ordered to pay.
الرسوم القانونية التي قد يؤمر المدعى عليه بدفعها.
محاكمة ضد
Specifies the person or group being prosecuted.
يحدد الشخص أو المجموعة التي تتم محاكمتها.
محاكمة من أجل
Specifies the crime or reason for the prosecution.
يحدد الجريمة أو سبب المحاكمة.
النيابة تستدعي شخصًا
Used when the prosecution asks a witness to give evidence.
تستخدم عندما تطلب النيابة من شاهد الإدلاء بشهادته.
النيابة تدعي شيئًا
النيابة تزعم شيئًا
النيابة تثبت شيئًا
Used when the prosecution successfully shows something to be true in court.
تستخدم عندما تنجح النيابة في إثبات صحة شيء ما في المحكمة.
النيابة تقدم شيئًا
الحصانة من الملاحقة القضائية
Legal protection from being prosecuted.
حماية قانونية من التعرض للمحاكمة.
لصالح الادعاء
Indicates being part of or supporting the prosecution's side.
يشير إلى كونه جزءًا من جانب الادعاء أو داعمًا له.
مواجهة المحاكمة
إقامة دعوى قضائية
تجنب المحاكمة
يؤدي إلى المحاكمة
بدء محاكمة
ينتج عنه محاكمة
المخاطرة بالمحاكمة
الهروب من المحاكمة
يكون عرضة للمحاكمة