quest
مسعى شخصي
A search that is deeply important to an individual for their own reasons.
بحث ذو أهمية بالغة للفرد لأسبابه الخاصة.
بحث روحي
A broader search for meaning, purpose, or a sense of connection, not necessarily tied to a specific religion.
بحث أوسع عن المعنى أو الغرض أو الشعور بالارتباط، وليس بالضرورة مرتبطًا بدين معين.
بحث لا نهاية له
Used to describe a search or pursuit that seems to have no end.
تستخدم لوصف بحث أو سعي لا نهاية له.
Similar to 'endless quest', emphasizing the continuous and seemingly unending nature of the search.
بحث لا هوادة فيه
Highlights the intensity and persistence of the search, suggesting it continues without weakening.
مشابه لـ 'سعي'، ولكن غالبًا لشيء أكثر أهمية مثل الحقيقة أو المعرفة.
Describes a search or pursuit that lasts for a person's entire life.
A more poetic or philosophical way to describe a never-ending search, often for something abstract like truth or knowledge.
مسعى نبيل
A search for something morally good and admirable.
بحث عن شيء جيد أخلاقياً ومثير للإعجاب.
بحث مستمر
Similar to 'continuing quest', emphasizes that the search is still happening.
على غرار 'بحث مستمر'، يؤكد على أن البحث لا يزال جاريًا.
بحث مستمر
Focuses on the fact that the quest is currently in progress and ongoing.
يركز على حقيقة أن البحث قيد التقدم حاليًا ومستمر.
بحث ديني
A search for religious truth, enlightenment, or a connection with the divine.
بحث عن الحقيقة الدينية أو التنوير أو الاتصال بالإلهي.
بحثا عن
A formal or literary phrase meaning 'in search of'.
عبارة رسمية أو أدبية تعني 'بحثًا عن'.
السعي وراء
Specifies the object or goal of the quest (e.g., 'quest for knowledge').
يحدد موضوع أو هدف المهمة (على سبيل المثال، 'السعي وراء المعرفة').
في مهمة/المهمة
Used to indicate that an action is part of a larger search or effort.
تستخدم للإشارة إلى أن إجراءً ما هو جزء من بحث أو جهد أكبر.
متابعة المهمة
Similar to 'continue', but often implies more active effort and determination.
على غرار 'مواصلة'، ولكنها غالبًا ما تنطوي على مزيد من الجهد النشط والتصميم.
الذهاب في مهمة
A common, slightly informal way to say you are starting a quest.
طريقة شائعة وغير رسمية إلى حد ما للقول بأنك تبدأ مهمة.
مواصلة المهمة
To carry on with a quest that has already started.
الاستمرار في مهمة بدأت بالفعل.
A more formal or literary term for starting a significant journey or quest.
البدء في مهمة
Very similar to 'set off on a quest', focusing on the beginning of the journey.
مشابه جدًا لـ 'الانطلاق في مهمة'، مع التركيز على بداية الرحلة.
الانطلاق في مهمة
Emphasizes the action of leaving a place to begin a quest.
يؤكد على فعل مغادرة مكان لبدء مهمة.
التخلي عن المهمة
To give up on or stop a quest before it is completed.
التخلي عن أو إيقاف مهمة قبل إكمالها.