railway
a railway designed for trains that travel very fast
سكة حديد ركاب
a railway that carries people rather than goods
سكة حديد تنقل الأشخاص بدلاً من البضائع
a railway service for people travelling between their homes in the suburbs and their jobs in the city
a major railway line connecting large towns or cities
سكة حديد شحن
a railway that carries goods in large quantities (AmE: freight railroad)
سكة حديد تنقل البضائع بكميات كبيرة (AmE: freight railroad)
سكة حديد إقليمية
a railway that operates within a specific region
سكة حديد تعمل داخل منطقة معينة
سكة حديد سياحية
a railway that operates mainly for sightseeing and tourism
سكة حديد تعمل بشكل رئيسي لمشاهدة المعالم السياحية والسياحة
سكة حديد خاصة
a railway owned by a company, not by the government
سكة حديد مملوكة لشركة وليس للحكومة
سكة حديد الدولة
a railway owned and operated by the government
سكة حديد تملكها وتديرها الحكومة
a railway that is no longer in use
سكة حديد عابرة للقارات
a railway that crosses a continent from one side to the other
نظام سكك حديدية يعبر قارة.
نموذج سكة حديد
a small-scale replica of a railway system, a popular hobby
نسخة مصغرة من نظام سكة حديد، هواية شائعة
سكة حديد بخارية
a railway with trains pulled by steam locomotives, often preserved for historical or tourist purposes
سكة حديد بقطارات تجرها قاطرات بخارية، غالبًا ما يتم الحفاظ عليها لأغراض تاريخية أو سياحية
a railway with tracks that are closer together than the standard width
سكة حديد ذات مقياس قياسي
a railway with tracks of the most common, standard width
نظام سكك حديدية يستخدم عرض المسار القياسي.
a very small railway, often found in parks or as a hobby
سكة حديد قصيرة الخط
a small, independent railroad company that operates over a short distance
شركة سكك حديدية صغيرة ومستقلة تعمل على مسافة قصيرة
a railway that goes up a steep slope, operated by a cable
قطار سكة حديد
often redundant as 'train' implies railway, but used for clarity or emphasis
يشير إلى قطار كجزء من نظام السكك الحديدية.
any of the separate sections of a train
a vehicle for carrying passengers on a train
عربة قطار
similar to 'carriage', a vehicle for passengers
مشابه لـ 'carriage'، مركبة للركاب
ساحة السكك الحديدية
a large area with many railway tracks where trains are stored and organized
مستودع السكك الحديدية
a place where trains are kept and repaired
مكان يتم فيه حفظ وإصلاح القطارات
محطة سكة حديد نهائية
the station at the end of a railway line
تشير إلى المحطة النهائية على خط سكة حديد معين.
تمتد السكة الحديد
describes the route or path of the railway line, e.g., 'the railway runs along the coast'
يصف مسار أو طريق خط السكة الحديد، على سبيل المثال 'تمتد السكة الحديد على طول الساحل'
السكة الحديد تنقل شيئًا ما
used to describe the transport of passengers or goods by railway
يستخدم لوصف نقل الركاب أو البضائع عن طريق السكك الحديدية
على السكة الحديد
refers to being physically on the railway line or working for the railway company
يشير إلى التواجد الفعلي على خط السكة الحديد أو العمل في شركة السكك الحديدية
سكة حديد بين
used to specify the two points a railway line connects
تستخدم لتحديد النقطتين اللتين يربط بينهما خط السكة الحديد
سكة حديد من
used to specify the starting point of a railway line
تستخدم لتحديد نقطة بداية خط السكة الحديد
سكة حديد إلى
used to specify the destination of a railway line
تستخدم لتحديد وجهة خط السكة الحديد
إدارة سكة حديد
a more common or informal way to say 'manage' or 'operate' a railway
طريقة أكثر شيوعًا أو غير رسمية لقول 'إدارة' أو 'تشغيل' سكة حديد
بناء سكة حديد
to construct a new railway line or system
إنشاء خط أو نظام سكة حديد جديد
إنشاء سكة حديد
a more formal term for building a railway
مصطلح أكثر رسمية لبناء سكة حديد
إدارة سكة حديد
to be in charge of or control a railway system
أن تكون مسؤولاً عن أو تتحكم في نظام سكة حديد
افتتاح سكة حديد
to start the operation of a new railway line
بدء تشغيل خط سكة حديد جديد
إغلاق سكة حديد
to permanently stop the operation of a railway line
إيقاف تشغيل خط سكة حديد بشكل دائم
تنظيم سكة حديد
to control a railway's activities with rules and laws
التحكم في أنشطة سكة حديد بالقواعد والقوانين
تأميم سكة حديد
to bring a railway from private to government ownership
نقل سكة حديد من الملكية الخاصة إلى الملكية الحكومية
خصخصة سكة حديد
to transfer a railway from government to private ownership
نقل سكة حديد من الملكية الحكومية إلى الملكية الخاصة