ration

حصة طعام

an allowed amount of food

كمية مسموح بها من الطعام

حصة ماء

an allowed amount of water

كمية مسموح بها من الماء

حصة يومية

an amount allowed for one day

كمية مسموح بها ليوم واحد

حصة مخفضة

a reduced amount of rations

كمية مخفضة من الحصص

حصة مضاعفة

twice the normal amount of a ration

ضعف الكمية العادية من الحصة

حصة كاملة

the complete or entire amount of a ration

الكمية الكاملة أو الإجمالية للحصة

حصة إضافية

an additional amount of a ration

كمية إضافية من الحصة

حصص زمن الحرب

rations distributed during a period of war

كمية ثابتة من سلعة مسموح بها رسميًا لكل شخص خلال فترة النقص، كما في زمن الحرب.

حصة شهرية

an amount allowed for one month

كمية مسموح بها لشهر واحد

حصة طوارئ

rations for use in an emergency situation

حصص للاستخدام في حالة طوارئ

حصة هزيلة

a very small or insufficient amount

كمية صغيرة جدا أو غير كافية

حصة تجويع

a ration that is barely enough to survive

حصة بالكاد تكفي للبقاء على قيد الحياة

حصة إنسانية

rations provided as part of aid relief

حصص تُقدم كجزء من الإغاثة الإنسانية

حصة بنزين

an allowed amount of gasoline

كمية مسموح بها من البنزين

حصة بنزين

an allowed amount of petrol

كمية مسموح بها من البنزين

تقنين صارم

to limit the supply of something in a very controlled way

الحد من إمداد شيء ما بطريقة محكومة للغاية

على حصة

being restricted to a limited allowance

أن تكون مقيدًا بمخصصات محدودة

دفتر تموين

a book of coupons for obtaining rations

دفتر كوبونات للحصول على الحصص

بطاقة تموين

a card authorizing the bearer to obtain rations

بطاقة تخول حاملها الحصول على الحصص

كوبون تموين

a ticket or document used to obtain rations

تذكرة أو وثيقة تستخدم للحصول على الحصص

حصة من

used to specify what is being rationed

تستخدم لتحديد ما يتم تقنينه

تقنين ل

used with the verb form to specify the limit

تستخدم مع صيغة الفعل لتحديد الحد

تناول حصتك

to eat or receive your allotted portion

أكل أو استلام حصتك المخصصة

استخدام حصة

to make use of an allotted amount

استخدام كمية مخصصة

الحصول على حصة

to obtain or be given a ration

الحصول على حصة أو إعطائها

أكل حصة

to consume a food ration

استهلاك حصة طعام

استلام حصة

to be given a ration

إعطاء حصة

خفض الحصص

to reduce the amount of rations

تقليل كمية الحصص

إعطاء شخص حصة

to provide someone with their allowed amount

تزويد شخص ما بكميته المسموح بها

تقليل الحصص

to decrease the amount of rations

تقليل كمية الحصص

تزويد (شخص) بحصة

to supply someone with their allowed amount

تزويد شخص ما بكميته المسموح بها

توزيع الحصص

to distribute rations to people

توزيع الحصص على الناس

استنفاد حصة

to consume the entire amount of a ration

استهلاك كامل كمية الحصة

استهلاك حصة

to eat or use up a ration

أكل أو استنفاد حصة