realization
إدراك مفاجئ
understanding something quickly and unexpectedly
فهم شيء ما بسرعة وبشكل غير متوقع
إدراك مؤلم
an understanding that causes emotional pain or sadness
فهم يسبب ألمًا عاطفيًا أو حزنًا
إدراك مروع
an extremely unpleasant or shocking understanding
فهم مزعج للغاية أو صادم
إدراك فظيع
a terrible and unpleasant understanding of a situation
فهم رهيب وغير سار لموقف ما
إدراك مؤلم
an understanding that makes you feel serious and thoughtful
لحظة فهم شيء خطير أو صعب.
إدراك تدريجي
understanding that comes slowly over a period of time
فهم يأتي ببطء على مدى فترة من الزمن
understanding something later than you should have
a realization that is gradually becoming clear
يتجلى الإدراك (لشخص ما)
someone gradually begins to understand something
شخص ما يبدأ تدريجياً في فهم شيء ما
يصدم الإدراك شخصًا ما
someone suddenly understands something, often in a forceful way
شخص ما يفهم فجأة شيئًا ما، غالبًا بطريقة قوية
يأتي الإدراك (لشخص ما)
an idea or understanding suddenly enters someone's mind
فكرة أو فهم يدخل فجأة إلى عقل شخص ما