recollection

ذكرى حية

A memory that feels very real and lifelike.

ذاكرة تبدو حقيقية ونابضة بالحياة.

ذكرى عزيزة

A memory of a happy or pleasant event.

ذاكرة لحدث سعيد أو ممتع.

ذكرى واضحة

A memory that is easy to recall in detail.

ذاكرة يسهل تذكرها بالتفصيل.

ذكرى مؤلمة

A memory of an unpleasant or sad event.

ذاكرة لحدث غير سار أو حزين.

ذكرى مميزة

A memory that is sharp and well-defined.

ذاكرة حادة ومحددة جيدًا.

ذكرى غامضة

A memory that is not precise or definite.

ذاكرة ليست دقيقة أو محددة.

ذكرى الطفولة

A memory from the time when one was a child.

ذاكرة من وقت الطفولة.

ذكرى طفيفة

A slight or weak memory of something.

ذاكرة خفيفة أو ضعيفة لشيء ما.

A memory that is not clear or easy to remember.

ذكرى شخصية

A memory from one's own experiences.

ذاكرة من تجارب المرء الخاصة.

ذكرى ضبابية

A memory that is unclear and not detailed.

ذاكرة غير واضحة وغير مفصلة.

ذكرى مفاجئة

A memory that comes to mind unexpectedly.

ذاكرة تخطر على البال بشكل غير متوقع.

The first thing that a person can remember from their life.

على حد علمي

Used to say that you are trying to remember something as accurately as possible.

تستخدم للقول بأنك تحاول تذكر شيء ما بأكبر قدر ممكن من الدقة.

ذكرى شيء/شخص ما

Indicates what is being remembered.

يشير إلى ما يتم تذكره.

ذكرى من شيء ما

Indicates the origin or time period of the memory.

يشير إلى أصل أو فترة زمنية للذاكرة.

في الذكرى

Used to describe the state or act of remembering.

يستخدم لوصف حالة أو فعل التذكر.

لديه (ليس لديه) ذكرى لشيء ما

To remember (or not remember) something. Often used in formal contexts.

تذكر (أو عدم تذكر) شيء ما. غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية.

مشاركة الذكريات

To talk with others about shared memories.

التحدث مع الآخرين حول الذكريات المشتركة.

يبتسم عند الذكرى

To smile when a particular memory comes to mind.

الابتسام عندما تخطر على البال ذكرى معينة.

يبتسم في الذكرى

To smile while in the act of remembering something.

الابتسام أثناء تذكر شيء ما.