recording
تسجيل رقمي
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
تسجيل يحول الصوت إلى سلسلة من الأرقام (رمز ثنائي).
تسجيل جيد
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
طريقة شائعة لوصف تسجيل ذي جودة مرضية.
تسجيل استوديو
A recording made in a controlled studio environment.
تسجيل صوتي تم في استوديو، بدلاً من أداء حي.
تسجيل مباشر
A recording made during a performance in front of an audience.
تسجيل تم إجراؤه أثناء أداء أمام جمهور.
التسجيل الأصلي
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
النسخة الأولى من التسجيل، قبل أي إعادة إصدار أو إعادة إتقان.
تسجيل ممتاز
Used to describe a recording of very high quality.
يستخدم لوصف تسجيل ذي جودة عالية جدًا.
A recording of sound only.
التسجيل الأول
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
التسجيل الأولي الذي قام به فنان أو لقطعة معينة.
تسجيل ستيريو
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
تسجيل صوتي يستخدم قناتين صوتيتين مستقلتين أو أكثر.
تسجيل كامل
A recording that includes all parts of a work or collection.
تسجيل يتضمن جميع أجزاء عمل أو مجموعة.
تسجيل احترافي
A recording made to a high standard, typically in a studio.
تسجيل تم إجراؤه بمعايير عالية، عادة في استوديو.
تسجيل مبكر
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
تسجيل من زمن بعيد، خاصة من بداية فترة أو مسيرة مهنية.
تسجيل دقيق
A recording that captures the original sound or event faithfully.
تسجيل يلتقط الصوت أو الحدث الأصلي بأمانة.
تسجيل تجاري
A recording produced for sale to the public.
تسجيل تم إنتاجه للبيع للجمهور.
تسجيل جيد
Used to describe a recording of good quality.
يستخدم لوصف تسجيل ذي جودة جيدة.
تسجيل مفصل
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
تسجيل يتضمن الكثير من المعلومات المحددة أو الفروق الدقيقة.
التسجيل الأخير
The final recording made by an artist or group.
التسجيل الأخير الذي قام به فنان أو مجموعة.
تسجيل منزلي
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
تسجيل تم إجراؤه في بيئة غير احترافية، مثل المنزل.
تسجيل بيانو
A recording of music played on the piano.
تسجيل لموسيقى معزوفة على البيانو.
تسجيل حديث
A recording using contemporary technology or of a modern style.
تسجيل يستخدم تكنولوجيا معاصرة أو بأسلوب حديث.
A recording of music performed by an orchestra.
تسجيل دقيق
A recording made with great attention to detail.
تسجيل تم إجراؤه مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
تسجيل ميداني
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
تسجيل تم إجراؤه خارج الاستوديو، في بيئة طبيعية.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
تسجيل شريطي
A general term for a recording on magnetic tape.
مصطلح عام للتسجيل على شريط مغناطيسي.
تسجيل كاسيت
A recording stored on a magnetic cassette tape.
تسجيل مخزن على شريط كاسيت مغناطيسي.
تسجيل كهربائي
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
طريقة قديمة للتسجيل باستخدام الميكروفونات والتضخيم الإلكتروني.
استوديو تسجيل
A room or building specially equipped for making recordings.
غرفة خاصة يتم فيها تسجيل الموسيقى أو الصوت أو الأصوات الأخرى.
جلسة تسجيل
A period of time spent making a recording in a studio.
فترة من الوقت تقضى في عمل تسجيل في استوديو.
A musician or performer who makes recordings.
عقد تسجيل
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
اتفاقية رسمية لفنان لعمل تسجيلات لشركة.
معدات تسجيل
The set of tools and machines needed to make a recording.
مجموعة الأدوات والآلات اللازمة لعمل تسجيل.
صناعة التسجيلات
All the companies and people involved in making and selling recordings.
جميع الشركات والأشخاص المشاركين في صنع وبيع التسجيلات.
شركة تسجيلات
A business that produces and sells recordings; a record label.
شركة تنتج وتبيع التسجيلات؛ علامة تسجيل.
جهاز تسجيل
A piece of equipment used to record sound or images.
قطعة من المعدات تستخدم لتسجيل الصوت أو الصور.
A person who operates the equipment during a recording session.
مسيرة تسجيل
The part of a musician's professional life spent making recordings.
الجزء من حياة الموسيقي المهنية الذي يقضيه في عمل التسجيلات.
عملية التسجيل
The series of actions involved in making a recording.
سلسلة الإجراءات المتضمنة في عمل تسجيل.
نظام تسجيل
An integrated set of components for making recordings.
مجموعة متكاملة من المكونات لعمل التسجيلات.
مرفق تسجيل
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
مكان به معدات لعمل التسجيلات (مفرد، أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية).
مرافق تسجيل
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
مكان أو معدات لعمل التسجيلات (جمع، أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية).
التسجيل يبدو ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
يستخدم لوصف الجودة السمعية أو طابع التسجيل.
التسجيل يظهر شيئًا
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
يستخدم عندما يكشف تسجيل (خاصة الفيديو) أو يوضح شيئًا ما.
التسجيل يعطي شيئًا
Used when a recording provides information or an impression.
يستخدم عندما يقدم تسجيل معلومات أو انطباعًا.
تسجيل بواسطة
Used to indicate the artist who performed on the recording.
يستخدم للإشارة إلى الفنان الذي أدى في التسجيل.
يعمل تسجيلاً
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
الطريقة الأكثر شيوعًا للحديث عن إنشاء تسجيل. يمكن أن تكون أيضًا 'يعمل تسجيلاً لشخص ما'.
يشغل تسجيلاً
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
الاستماع إلى أو مشاهدة تسجيل. يمكن أن تكون أيضًا 'يشغل تسجيلاً لشخص ما'.
يستمع إلى تسجيل
To pay attention to a recording in order to hear it.
الانتباه إلى تسجيل لسماعه.
يشاهد تسجيلاً
To look at a video recording over a period of time.
النظر إلى تسجيل فيديو لفترة من الزمن.
يصدر تسجيلاً
To make a recording available for the public to buy or see.
جعل تسجيل متاحًا للجمهور لشرائه أو رؤيته.
ينتج تسجيلاً
To create a recording, often in a professional or commercial context.
إنشاء تسجيل، غالبًا في سياق احترافي أو تجاري.
يعيد تشغيل التسجيل
To play a recording that has just been made, often to check it.
تشغيل تسجيل تم إجراؤه للتو، غالبًا للتحقق منه.
يشاهد تسجيلاً
A more formal way to say 'watch a video recording'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'مشاهدة تسجيل فيديو'.
يحصل على تسجيل
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
الحصول على تسجيل، غالبًا بشكل رسمي أو بصعوبة.
يقوم بتسجيل
A less common way to say 'make a recording'.
طريقة أقل شيوعًا لقول 'عمل تسجيل'.