recruit
بحاجة إلى التجنيد
Indicates that it is necessary to find new members.
يشير إلى أنه من الضروري العثور على أعضاء جدد.
محاولة التجنيد
To make an effort to find and hire new members.
بذل جهد للعثور على أعضاء جدد وتوظيفهم.
السعي للتجنيد
To try or attempt to find and hire new members.
محاولة العثور على أعضاء جدد وتوظيفهم.
مجند جديد
Refers to a person who has recently joined an organization.
يشير إلى شخص انضم مؤخرًا إلى منظمة.
مجند عسكري
A person newly enlisted in any branch of the armed forces.
شخص تم تجنيده حديثًا في أي فرع من فروع القوات المسلحة.
مجند شرطة
A person newly joined to a police force and undergoing training.
شخص انضم حديثًا إلى قوة الشرطة ويخضع للتدريب.
مجند حديث
Similar to 'new recruit', emphasizing the short time since joining.
مشابه لـ 'مجند جديد'، مع التركيز على الوقت القصير منذ الانضمام.
أحدث مجند
Refers to the most recently hired or enlisted person.
يشير إلى آخر شخص تم توظيفه أو تجنيده.
مجند محتمل
A person who might be suitable to be hired or enlisted in the future.
شخص قد يكون مناسبًا للتوظيف أو التجنيد في المستقبل.
Similar to 'potential recruit', a person expected or expecting to be hired.
A new employee who has recently graduated from a university.
Refers to a new member who is completely inexperienced and untrained.
التجنيد بنشاط
To make a continuous and energetic effort to find new members.
بذل جهد مستمر ونشط للعثور على أعضاء جدد.
التجنيد محلياً
To find and hire new members from the surrounding area.
العثور على أعضاء جدد وتوظيفهم من المنطقة المحيطة.
التجنيد بنجاح
To succeed in finding and hiring the desired new members.
النجاح في العثور على الأعضاء الجدد المطلوبين وتوظيفهم.
التجنيد مباشرة
To hire or enlist people without using an intermediary or agency.
توظيف أو تجنيد الأشخاص دون استخدام وسيط أو وكالة.
التجنيد شخصيًا
When a person, often a manager, recruits someone themselves.
عندما يقوم شخص ما، غالبًا ما يكون مديرًا، بتجنيد شخص بنفسه.
To recruit in a very determined and forceful way.
التوظيف والاحتفاظ بالموظفين
A common business phrase about the challenge of both hiring new people and keeping them from leaving.
عبارة تجارية شائعة حول تحدي توظيف أشخاص جدد ومنعهم من المغادرة.
تم تجنيده مؤخرًا
Similar to 'newly recruited', indicates a short time has passed since recruitment.
مشابه لـ 'تم تجنيده حديثًا'، يشير إلى مرور وقت قصير منذ التجنيد.
تم تجنيده حديثًا
Describes someone who has been recruited very recently.
يصف شخصًا تم تجنيده مؤخرًا جدًا.
تدريب المجندين
To teach new members the necessary skills for their role.
تعليم الأعضاء الجدد المهارات اللازمة لدورهم.
إيجاد مجندين
To locate and identify suitable people to join.
تحديد وتعيين الأشخاص المناسبين للانضمام.
جذب المجندين
To make an organization appealing to potential new members.
جعل منظمة ما جذابة للأعضاء الجدد المحتملين.
تجنيد المجندين
To officially get new members to join, especially for the military.
الحصول رسميًا على أعضاء جدد للانضمام، خاصة للجيش.
مجند لـ
Indicates the group or organization that the recruit has joined.
يشير إلى المجموعة أو المنظمة التي انضم إليها المجند.
تجنيد من
To recruit people from a specific place, group, or background.
تجنيد أشخاص من مكان أو مجموعة أو خلفية معينة.
تجنيد لـ
To recruit people to participate in something, like a study or project.
تجنيد أشخاص للمشاركة في شيء ما، مثل دراسة أو مشروع.
تجنيد كـ
To recruit someone for a specific role or position.
تجنيد شخص لدور أو منصب معين.
تجنيد في
To get someone to join an organization or group.
جعل شخص ما ينضم إلى منظمة أو مجموعة.