red tape

compound noun12 متلازماتمتوسط التكرار: 6.6
bureaucratic red tape7.2

روتين بيروقراطي

Emphasizes the bureaucratic nature of the procedures.

يؤكد على الطبيعة البيروقراطية للإجراءات.

administrative red tape6.8

Refers to bureaucracy related to management and official processes.

government red tape6.5

روتين حكومي

Bureaucracy specifically within governmental bodies.

البيروقراطية داخل الهيئات الحكومية على وجه التحديد.

governmental red tape5.5

Bureaucracy related to the government, often used in American English.

cut red tape8.5

تقليل الروتين

To reduce or eliminate bureaucratic rules and procedures.

تقليل أو إلغاء القواعد والإجراءات البيروقراطية.

reduce red tape8.0

تخفيف الروتين

To make bureaucratic processes less complex or numerous.

جعل العمليات البيروقراطية أقل تعقيدًا أو عددًا.

deal with red tape7.5

التعامل مع الروتين

To manage or handle the necessary bureaucratic procedures.

إدارة أو معالجة الإجراءات البيروقراطية اللازمة.

cut through red tape7.0

تجاوز الروتين

To quickly and effectively deal with and overcome bureaucratic obstacles.

التعامل مع العقبات البيروقراطية والتغلب عليها بسرعة وفعالية.

be tied up in red tape6.2

التقيد بالروتين

To be delayed or prevented from progressing by bureaucracy.

التأخير أو المنع من التقدم بسبب البيروقراطية.

be entangled in red tape6.0

التورط في الروتين

To be stuck in a complicated bureaucratic situation.

الوقوع في وضع بيروقراطي معقد.

be snarled in red tape5.0

التورط في فوضى الروتين

To be trapped in a confusing and complex bureaucratic mess, especially in American English.

الوقوع في فوضى بيروقراطية مربكة ومعقدة، خاصة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

be snarled up in red tape4.8

التورط في فوضى الروتين

To be trapped in a confusing and complex bureaucratic mess, especially in British English.

الوقوع في فوضى بيروقراطية مربكة ومعقدة، خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية.