referendum
استفتاء وطني
A referendum held across the entire nation.
استفتاء يُجرى في جميع أنحاء البلاد.
A referendum held across the entire nation.
استفتاء على الاستقلال
A referendum to decide on becoming an independent country.
استفتاء لتقرير ما إذا كان سيصبح بلدًا مستقلاً.
استفتاء دستوري
A referendum on changing the constitution.
استفتاء على تعديل الدستور.
استفتاء مقترح
Refers to a referendum that has been suggested for consideration.
يشير إلى استفتاء تم اقتراحه للنظر فيه.
Refers to a referendum that is scheduled or intended to happen.
استفتاء على مستوى الولاية
A referendum held across an entire state.
تصويت مباشر من قبل جميع الناخبين في ولاية ما على اقتراح معين.
استفتاء شعبي
A referendum initiated by the general public.
استفتاء يبدأه عامة الناس.
نتيجة الاستفتاء
The final outcome of the votes in a referendum.
النتيجة النهائية للتصويت في استفتاء.
حملة استفتاء
The series of activities to persuade people to vote a certain way in a referendum.
سلسلة الأنشطة لإقناع الناس بالتصويت بطريقة معينة في استفتاء.
اقتراح استفتاء
A plan or suggestion for a new law or change that is decided by a referendum.
خطة أو اقتراح لقانون جديد أو تغيير يتم البت فيه عن طريق استفتاء.
عملية الاستفتاء
The entire procedure of holding a referendum, from proposal to result.
الإجراء الكامل لإجراء استفتاء، من الاقتراح إلى النتيجة.
الاستفتاء يظهر شيئًا
Indicates that the result of a referendum reveals a particular outcome or opinion.
يشير إلى أن نتيجة الاستفتاء تكشف عن نتيجة أو رأي معين.
فشل الاستفتاء
Indicates the proposal in a referendum was not approved by the voters.
يشير إلى أن الاقتراح في الاستفتاء لم يوافق عليه الناخبون.
الاستفتاء يوافق على شيء
Indicates the referendum result gives official consent to something.
يشير إلى أن نتيجة الاستفتاء تعطي موافقة رسمية على شيء ما.
نتيجة استفتاء
A common phrase to refer to the outcome of a public vote.
عبارة شائعة للإشارة إلى نتيجة تصويت عام.
استفتاء على
Used to specify the subject or topic of the referendum.
تستخدم لتحديد موضوع الاستفتاء.
في استفتاء
Used to specify the context of a decision being made by referendum.
تستخدم لتحديد سياق قرار يتم اتخاذه عن طريق الاستفتاء.
الدعوة إلى استفتاء
To publicly ask or demand that a referendum be held.
المطالبة أو الطلب علنًا بإجراء استفتاء.
المطالبة باستفتاء
To strongly insist that a referendum be held.
الإصرار بقوة على إجراء استفتاء.
الدعوة إلى استفتاء
To officially announce that a referendum will be held.
الإعلان الرسمي عن إجراء استفتاء.
الفوز في استفتاء
To be on the winning side of a referendum's outcome.
أن تكون في الجانب الفائز من نتيجة استفتاء.
اقتراح استفتاء
To officially suggest that a referendum be held.
اقتراح رسمي بإجراء استفتاء.
طرح شيء للاستفتاء
To submit an issue to be decided by a public vote.
تقديم قضية ليتم البت فيها عن طريق تصويت عام.
إجراء استفتاء
To formally organize and carry out a referendum.
تنظيم وإجراء استفتاء بشكل رسمي.
تنظيم استفتاء
To plan and arrange for a referendum to take place.
تخطيط وترتيب إجراء استفتاء.
إقرار استفتاء
For a referendum proposal to be accepted by voters.
أن يتم قبول اقتراح استفتاء من قبل الناخبين.
مقاطعة استفتاء
To refuse to participate in a referendum as a form of protest.
رفض المشاركة في استفتاء كشكل من أشكال الاحتجاج.
الموافقة على استفتاء
To officially agree to a proposal in a referendum.
الموافقة رسميًا على اقتراح في استفتاء.
فرض استفتاء
To make it necessary for a referendum to be held, often against the wishes of those in power.
جعل إجراء الاستفتاء ضروريًا، غالبًا ضد رغبات من هم في السلطة.
التصويت على استفتاء
To participate in the voting process of a referendum.
المشاركة في عملية التصويت في استفتاء.
يتم الموافقة عليه عن طريق/في استفتاء
For a proposal to be given official agreement through a referendum.
أن يحصل اقتراح على موافقة رسمية من خلال استفتاء.
التصويت ضد استفتاء
To cast a vote opposing the proposal in a referendum.
الإدلاء بصوت معارض للاقتراح في استفتاء.
التصويت لصالح استفتاء
To cast a vote supporting the proposal in a referendum.
الإدلاء بصوت مؤيد للاقتراح في استفتاء.
يتم اعتماده عن طريق/في استفتاء
For a proposal to be officially accepted through a referendum.
أن يتم قبول اقتراح رسميًا من خلال استفتاء.
يتم تأكيده عن طريق/في استفتاء
For a decision or status to be validated by a referendum.
أن يتم التحقق من صحة قرار أو وضع من خلال استفتاء.