refugee
لاجئ سياسي
a person who has left their country to escape political persecution
شخص غادر بلده هربًا من الاضطهاد السياسي
لاجئ اقتصادي
a person who leaves their country for financial reasons, not due to persecution
شخص يغادر بلده لأسباب مالية، وليس بسبب الاضطهاد
لاجئ حرب
a person forced to leave their home because of war
شخص أُجبر على مغادرة منزله بسبب الحرب
لاجئ بيئي
a person forced to leave their home because of environmental disasters or changes
شخص أُجبر على مغادرة منزله بسبب كوارث أو تغيرات بيئية
a refugee forced to leave their home but who remains within their country's borders
لاجئ حقيقي
a person who truly meets the legal criteria for being a refugee
شخص يستوفي حقًا المعايير القانونية لكونه لاجئًا
a person who was once a refugee but is no longer
لاجئ عائد
a refugee who is going back to their country of origin
يصف لاجئاً يعود إلى وطنه
لاجئ محتمل
a person who wants to be or is trying to be accepted as a refugee
شخص يريد أن يكون أو يحاول أن يتم قبوله كلاجئ
a place where refugees live temporarily in tents or simple buildings
وضع اللاجئ
the official legal position of being a refugee
الوضع القانوني الرسمي لكونك لاجئًا
أزمة اللاجئين
a situation in which large numbers of refugees need help and protection
حالة يحتاج فيها عدد كبير من اللاجئين إلى المساعدة والحماية
مركز اللاجئين
a building where refugees can get help and support
مبنى يمكن للاجئين فيه الحصول على المساعدة والدعم
مشكلة اللاجئين
the difficulties associated with a large number of refugees
الصعوبات المرتبطة بعدد كبير من اللاجئين
قضية اللاجئين
the topic or problem of refugees that is debated or discussed
موضوع أو مشكلة اللاجئين التي يتم مناقشتها أو بحثها
تدفقات اللاجئين
the movement of large numbers of refugees from one place to another
حركة أعداد كبيرة من اللاجئين من مكان إلى آخر
حركة اللاجئين
the act of refugees moving from one place to another
فعل انتقال اللاجئين من مكان إلى آخر
اللاجئون يفرون
refugees run away from a place or situation of danger
اللاجئون يهربون من مكان أو وضع خطر
اللاجئون يعيشون
refugees reside in a particular place, often a camp or temporary housing
اللاجئون يقيمون في مكان معين، غالبًا ما يكون مخيمًا أو سكنًا مؤقتًا
اللاجئون ينزحون
refugees are forced to leave their homes
اللاجئون يُجبرون على مغادرة منازلهم
تدفق اللاجئين
refugees move steadily and continuously into an area
تحرك اللاجئين بشكل مطرد ومستمر إلى منطقة ما
اللاجئون يتدفقون
a large number of refugees arrive somewhere suddenly
وصول عدد كبير من اللاجئين إلى مكان ما فجأة
اللاجئون يتدفقون
refugees arrive quickly and in large numbers
وصول اللاجئين بسرعة وبأعداد كبيرة
طوفان من اللاجئين
a very large number of refugees arriving at the same time
عدد كبير جدًا من اللاجئين يصلون في نفس الوقت
تدفق اللاجئين
the arrival of a large number of refugees
وصول عدد كبير من اللاجئين
محنة اللاجئين
the difficult and sad situation of refugees
الوضع الصعب والمحزن للاجئين
لاجئ من
indicating the place or situation that a refugee has escaped from
يشير إلى المكان أو الوضع الذي هرب منه اللاجئ
قبول اللاجئين
to formally allow refugees to enter and stay in a country
السماح رسميًا للاجئين بدخول بلد والبقاء فيه
إيواء اللاجئين
to provide shelter or a home for refugees
توفير مأوى أو منزل للاجئين
استقبال اللاجئين
to agree to receive a certain number of refugees
الموافقة على استقبال عدد معين من اللاجئين
إعادة توطين اللاجئين
to help refugees to live in a new country
مساعدة اللاجئين على العيش في بلد جديد
إعادة اللاجئين
to send refugees back to where they came from
إرسال اللاجئين إلى حيث أتوا
يعتبر لاجئًا
to be regarded or thought of as a refugee
أن يُنظر إليه أو يُعتقد أنه لاجئ
إعادة اللاجئين إلى وطنهم
to send refugees back to their own country
إرسال اللاجئين إلى بلدهم الأصلي
طرد اللاجئين
to officially force refugees to leave a country
إجبار اللاجئين رسميًا على مغادرة بلد ما
التأهل كلاجئ
to meet the official requirements to be recognized as a refugee
استيفاء المتطلبات الرسمية للاعتراف به كلاجئ
استعادة اللاجئين
for a country to accept the return of its own citizens who became refugees
أن تقبل دولة عودة مواطنيها الذين أصبحوا لاجئين