refund

استرداد كامل للمبلغ

a refund of the entire amount paid

استرداد المبلغ المدفوع بالكامل

استرداد ضريبي

money that is paid back to you by the government if you have paid too much tax

أموال تعاد إليك من قبل الحكومة إذا كنت قد دفعت ضرائب أكثر من اللازم

استرداد نقدي

a refund given in the form of money, not store credit

استرداد يتم في صورة أموال، وليس رصيد متجر

استرداد جزئي

a refund of only part of the amount paid

استرداد جزء فقط من المبلغ المدفوع

a refund given without delay

استرداد بنسبة 10%

a refund of a specific percentage of the price

استرداد بنسبة مئوية محددة من السعر

استرداد لـ

indicates what is being refunded

يشير إلى ما يتم استرداده

استرداد على

indicates the item for which a refund is given

يشير إلى السلعة التي يتم استرداد المبلغ المدفوع مقابلها

استرداد لـ

indicates the reason for the refund

يشير إلى سبب الاسترداد

استرداد إلى

indicates the recipient of the refund

إعادة الأموال إلى شخص أو حساب معين

استرداد بالكامل

to refund the entire amount

استرداد المبلغ بأكمله

استرداد على الفور

to give a refund without delay

تقديم استرداد دون تأخير

to be happy to give a refund

الحصول على استرداد

to receive a refund

استلام استرداد

إعطاء استرداد (لشخص ما)

to provide someone with a refund

تقديم استرداد لشخص ما

يحق له استرداد

to have the right to receive a refund

لديه الحق في الحصول على استرداد

إصدار استرداد

to formally provide a refund

تقديم استرداد بشكل رسمي

طلب استرداد

to formally ask for a refund

الطلب رسميًا لاسترداد

استلام استرداد

to get a refund

الحصول على استرداد

عرض استرداد (على شخص ما)

to tell someone that you are willing to give them a refund

إخبار شخص ما بأنك على استعداد لمنحه استردادًا

توفير استرداد

to give someone a refund

إعطاء شخص ما استرداد

طلب استرداد (من شخص ما)

to request a refund from someone

طلب استرداد من شخص ما

المطالبة باسترداد

to officially ask for a refund you are entitled to

الطلب رسميًا لاسترداد يحق لك الحصول عليه

رفض استرداد (لشخص ما)

to not allow someone to have a refund

عدم السماح لشخص ما بالحصول على استرداد

دفع استرداد

to provide a refund

تقديم استرداد

المطالبة باسترداد

to ask for a refund in a firm or angry way

طلب استرداد بطريقة حازمة أو غاضبة

الحصول على استرداد

to get a refund, especially with effort

الحصول على استرداد، خاصة مع بذل جهد

السعي لاسترداد

to try to get a refund

محاولة الحصول على استرداد

إجراء استرداد

to provide a refund

تقديم استرداد

استرداد إلى

to return money to a particular person or account

إعادة الأموال إلى شخص أو حساب معين